華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

'수이진주' 관광 트램 추진… 여야 모두 공약, 관광 활성화 기대

대만 동북부 관광지 '수이진주(水金九)'를 잇는 관광 트램 구상이 추진된다. 여야가 모두 비슷한 공약을 내놓으며 지역 관광 활성화에 대한 기대가 커진다.
여년재 기자 · 2026.06.21
橋대만·정치
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 동북부의 인기 관광지인 '수이진주(水金九·수이리·진과스·주펀)'를 잇는 관광용 트램(궤도 차량) 구상이 추진되고 있다고 자유시보(ltn)가 21일 전했다. 여야 진영이 모두 유사한 구상을 내놓으며 관심을 모으고 있다.

광고 문의 · 300×250

수이진주는 옛 광산 마을의 정취와 산·바다 풍광이 어우러진 명소로, 국내외 관광객이 즐겨 찾는다. 다만 도로가 좁고 주차 공간이 부족해 주말이면 교통 혼잡이 반복되는 문제가 있었다.

관광 트램은 자가용 통행을 줄이고 관광객의 이동 편의를 높이는 대안으로 제시된다. 친환경 교통수단으로서의 의미와 함께, 그 자체가 새로운 관광 명물이 될 수 있다는 기대도 나온다.

다만 노선 선정과 예산, 자연·경관 보전 등 검토할 과제가 적지 않다. 여야가 공통의 방향을 제시한 만큼, 구체적인 실행 계획과 주민 의견 수렴이 관건이 될 전망이다.

華橋時報는 정쟁이 아니라 지역 발전과 관광이라는 공통 관심사의 관점에서 사안을 전한다. 편리하고 지속 가능한 관광 인프라는 지역 경제와 방문객 모두에게 이로운 일이다.

「水金九」觀光輕軌推動　藍綠皆列政見　盼活絡觀光

連結台灣東北觀光地「水金九」之觀光輕軌構想推動。藍綠皆提相近政見，地方觀光活絡可期。
本報記者 呂年財 · 2026.06.21
橋대만·정치
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

自由時報(ltn)21日報導，連結台灣東北人氣觀光地「水金九」(水湳洞、金瓜石、九份)之觀光輕軌(軌道車輛)構想正推動。藍綠陣營皆提相近構想，引發關注。

광고 문의 · 300×250

水金九為舊礦村風情與山海景致交融之名所，國內外遊客喜愛造訪。惟道路狹窄、停車不足，假日交通壅塞問題反覆。

觀光輕軌被提為減少自用車通行、提升遊客移動便利之替代方案。兼具環保運具之意義，亦有望本身成為新觀光亮點之期待。

惟路線選定、預算與自然景觀保全等待審課題不少。藍綠既提共同方向，具體執行計畫與民意彙整將成關鍵。

華橋時報不以政爭，而自地方發展與觀光此一共同關切角度呈現本案。便利且可持續之觀光基礎建設，對地方經濟與訪客皆有利。

「水金九」观光轻轨推动　蓝绿皆列政见　盼活络观光

连结台湾东北观光地「水金九」之观光轻轨构想推动。蓝绿皆提相近政见，地方观光活络可期。
本报记者 吕年财 · 2026.06.21
橋대만·정치
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

自由时报(ltn)21日报导，连结台湾东北人气观光地「水金九」(水湳洞、金瓜石、九份)之观光轻轨(轨道车辆)构想正推动。蓝绿阵营皆提相近构想，引发关注。

광고 문의 · 300×250

水金九为旧矿村风情与山海景致交融之名所，国内外游客喜爱造访。惟道路狭窄、停车不足，假日交通壅塞问题反复。

观光轻轨被提为减少自用车通行、提升游客移动便利之替代方案。兼具环保运具之意义，亦有望本身成为新观光亮点之期待。

惟路线选定、预算与自然景观保全等待审课题不少。蓝绿既提共同方向，具体执行计划与民意汇整将成关键。

华桥时报不以政争，而自地方发展与观光此一共同关切角度呈现本案。便利且可持续之观光基础建设，对地方经济与访客皆有利。

Push for a 'Shuijinjiu' Tourist Tram: Both Parties Pledge It, Raising Hopes for Tourism

A plan for a tourist tram linking the northeastern attraction 'Shuijinjiu' is being pushed. With both parties offering similar pledges, hopes are rising for local tourism.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.06.21
橋대만·정치
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A plan for a tourist tram linking the popular northeastern attraction 'Shuijinjiu' (Shuinandong, Jinguashi, Jiufen) is being advanced, Liberty Times (ltn) reported on the 21st, drawing interest as both the ruling and opposition camps offer similar ideas.

광고 문의 · 300×250

Shuijinjiu is a destination where the charm of old mining villages blends with mountain and sea views, beloved by domestic and foreign tourists. But narrow roads and scarce parking have led to recurring weekend congestion.

A tourist tram is proposed as an alternative to reduce private-car traffic and ease visitors' movement. Alongside its meaning as eco-friendly transit, some hope it could itself become a new tourist attraction.

Still, route selection, budget and protecting nature and scenery are among the issues to review. With both parties pointing the same direction, concrete implementation plans and gathering residents' views will be key.

This paper reports from the shared interest of local development and tourism rather than partisan strife. Convenient, sustainable tourism infrastructure benefits both the local economy and visitors.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 자유시보(ltn)
광고 문의 · 970×90