華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

단오 연휴 마지막 날 귀성·북상 절정… 고속도로 곳곳 정체

단오 연휴 마지막 날을 맞아 귀성과 북상 차량이 몰리며 고속도로 곳곳이 정체를 빚었다. 당국은 우회 경로와 출발 시간 분산을 당부했다.
양념자 기자 · 2026.06.21
橋대만·사회

단오 연휴 마지막 날을 맞아 귀성·북상 차량이 몰리면서 주요 고속도로 곳곳이 정체를 빚었다고 연합보(udn)·자유시보(ltn)가 21일 전했다. 당국은 혼잡 구간과 시간대를 안내하며 분산 이동을 권고했다.

광고 문의 · 300×250

연휴 막바지에는 고향을 찾았던 차량이 일제히 도시로 돌아오면서 특정 시간대에 교통량이 집중된다. 국도 5호선 등 주요 노선의 북상 방향에서 정체가 두드러질 것으로 예상됐다.

당국은 오전 이른 시간 출발을 권장하고, 정체가 심한 구간을 피해 우회로를 이용할 것을 안내했다. 실시간 교통 정보를 확인하며 무리한 운전을 자제하는 것이 안전하다.

명절 연휴의 대규모 이동은 가족이 모이는 따뜻한 풍경인 동시에, 교통 안전 관리가 시험받는 시기이기도 하다. 졸음운전과 과속을 경계하고 충분한 휴식을 취하는 것이 중요하다.

華橋時報는 명절 이동 정보를 전하며 안전 운전을 당부한다. 단오는 화인 사회가 함께 기리는 명절인 만큼, 가족이 무사히 오가는 일이 무엇보다 소중하다.

端午連假最後一日返鄉、北返高峰　高速公路多處壅塞

值端午連假末日，返鄉與北返車流湧現，高速公路多處壅塞。當局籲利用替代道路並分散出發時間。
本報記者 楊念慈 · 2026.06.21
橋대만·사회

聯合報(udn)、自由時報(ltn)21日報導，值端午連假最後一日，返鄉、北返車流湧現，主要高速公路多處壅塞。當局公布壅塞路段與時段，籲分散移動。

광고 문의 · 300×250

連假尾聲，返鄉車輛一齊回城，特定時段車流集中。國道5號等主要路線之北返方向，預估壅塞明顯。

當局建議清晨提早出發，並避開壅塞嚴重路段改走替代道路。確認即時交通資訊、避免勉強駕駛較為安全。

節慶連假之大規模移動，既為闔家團聚之溫馨景象，亦為交通安全管理受考驗之時。須提防疲勞駕駛與超速，並充分休息。

華橋時報傳遞節慶移動資訊並籲安全駕駛。端午為華人社群共度之節慶，家人平安往返尤為珍貴。

端午连假最后一日返乡、北返高峰　高速公路多处壅塞

值端午连假末日，返乡与北返车流涌现，高速公路多处壅塞。当局吁利用替代道路并分散出发时间。
本报记者 杨念慈 · 2026.06.21
橋대만·사회

联合报(udn)、自由时报(ltn)21日报导，值端午连假最后一日，返乡、北返车流涌现，主要高速公路多处壅塞。当局公布壅塞路段与时段，吁分散移动。

광고 문의 · 300×250

连假尾声，返乡车辆一齐回城，特定时段车流集中。国道5号等主要路线之北返方向，预估壅塞明显。

当局建议清晨提早出发，并避开壅塞严重路段改走替代道路。确认即时交通资讯、避免勉强驾驶较为安全。

节庆连假之大规模移动，既为阖家团聚之温馨景象，亦为交通安全管理受考验之时。须提防疲劳驾驶与超速，并充分休息。

华桥时报传递节庆移动资讯并吁安全驾驶。端午为华人社群共度之节庆，家人平安往返尤为珍贵。

Dragon Boat Holiday's Last Day Peaks for Homebound and Northbound Travel; Highways Jam

On the final day of the Dragon Boat holiday, homebound and northbound traffic surged, jamming highways in places. Authorities urged detours and staggered departures.
By Yang Nyeom-ja · 2026.06.21
橋대만·사회

On the last day of the Dragon Boat holiday, homebound and northbound traffic surged, jamming major highways in places, United Daily (udn) and Liberty Times (ltn) reported on the 21st. Authorities flagged congested stretches and times and advised spreading out travel.

광고 문의 · 300×250

At a holiday's end, vehicles that visited hometowns return to cities at once, concentrating traffic in certain windows. Congestion was expected to stand out northbound on main routes such as National Highway 5.

Authorities recommended early-morning departures and using detours to avoid the worst congestion. Checking real-time traffic and avoiding strained driving is safer.

Mass holiday travel is a warm scene of families gathering and also a time when traffic safety is tested. Guarding against drowsy driving and speeding and taking ample rest is important.

This paper shares holiday travel information and urges safe driving. As Dragon Boat is a holiday Chinese communities mark together, families traveling safely matters most.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 연합보(udn)
· 자유시보(ltn)
광고 문의 · 970×90