華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

이동노동자 쉼터 '혼디쉼팡' 통했다… 농촌까지 확대

야외에서 일하는 이동노동자를 위한 쉼터 '혼디쉼팡'이 호응을 얻어 농촌 지역까지 확대된다. 폭염 속 일하는 이들에게 그늘과 휴식을 제공한다.
이문창 기자 · 2026.06.21
橋한국·사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

야외에서 일하는 이동노동자를 위한 쉼터 '혼디쉼팡'이 좋은 반응을 얻어 농촌 지역까지 확대된다고 경향신문이 21일 전했다. 배달·건설·환경미화 등 길 위에서 일하는 이들에게 쉴 공간을 제공하는 사업이다.

광고 문의 · 300×250

'혼디쉼팡'은 '함께 쉬는 곳'이라는 뜻을 담은 이름으로 알려졌다. 무더위와 추위에 그대로 노출되는 이동노동자들이 잠시 더위를 식히고 물을 마시며 휴식할 수 있도록 마련됐다.

그동안 이동노동자들은 마땅히 쉴 곳이 없어 길가나 계단에서 끼니를 때우거나 더위를 피하는 경우가 많았다. 쉼터 확대는 노동 환경 개선과 폭염 대응이라는 두 측면에서 의미가 있다.

특히 농번기 농촌은 고령 농업인과 외국인 노동자가 폭염 속에서 일하는 경우가 많아, 쉼터 수요가 크다. 지자체는 접근성이 좋은 곳에 쉼터를 늘려 실효성을 높이겠다는 방침이다.

華橋時報는 길 위에서 일하는 이웃들의 쉼에 주목한다. 재한 화인 가운데도 야외·이동 노동에 종사하는 이들이 적지 않아, 이런 쉼터는 우리 공동체에도 반가운 변화다.

移動勞工休息站「Hondi休棚」奏效　擴及農村

為戶外工作之移動勞工設置之休息站「Hondi休棚」獲好評，擴及農村，於酷暑中為工作者提供遮蔭與休息。
本報記者 李文昌 · 2026.06.21
橋한국·사회
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

京鄉新聞21日報導，為戶外工作之移動勞工設置之休息站「Hondi休棚」反應良好，將擴及農村。此為向外送、建設、環境清潔等路上工作者提供休憩空間之事業。

광고 문의 · 300×250

「Hondi休棚」之名寓意「一同歇息之處」。為直接暴露於酷暑嚴寒之移動勞工，提供短暫消暑、飲水與休息之所。

此前移動勞工苦無合適休息處，常於路邊或階梯解決三餐或避暑。休息站擴大於改善勞動環境與因應酷暑兩面皆具意義。

尤以農忙期農村，高齡農民與外籍勞工常於酷暑工作，休息站需求大。地方政府方針為於可近性佳之處增設休息站以提升實效。

華橋時報關注路上工作鄰人之休息。在韓華人中從事戶外、移動勞動者亦不少，此類休息站對我們社群亦為可喜之變。

移动劳工休息站「Hondi休棚」奏效　扩及农村

为户外工作之移动劳工设置之休息站「Hondi休棚」获好评，扩及农村，于酷暑中为工作者提供遮荫与休息。
本报记者 李文昌 · 2026.06.21
橋한국·사회
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

京乡新闻21日报导，为户外工作之移动劳工设置之休息站「Hondi休棚」反应良好，将扩及农村。此为向外送、建设、环境清洁等路上工作者提供休憩空间之事业。

광고 문의 · 300×250

「Hondi休棚」之名寓意「一同歇息之处」。为直接暴露于酷暑严寒之移动劳工，提供短暂消暑、饮水与休息之所。

此前移动劳工苦无合适休息处，常于路边或阶梯解决三餐或避暑。休息站扩大于改善劳动环境与因应酷暑两面皆具意义。

尤以农忙期农村，高龄农民与外籍劳工常于酷暑工作，休息站需求大。地方政府方针为于可近性佳之处增设休息站以提升实效。

华桥时报关注路上工作邻人之休息。在韩华人中从事户外、移动劳动者亦不少，此类休息站对我们社群亦为可喜之变。

Mobile-Worker Rest Stop 'Hondi Shelter' Catches On, Expanding to Rural Areas

A rest shelter for outdoor mobile workers, 'Hondi Shelter,' has won favor and is expanding to rural areas, offering shade and rest to those working in the heat.
By Lee Mun-chang · 2026.06.21
橋한국·사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A rest shelter for outdoor mobile workers called 'Hondi Shelter' has drawn a good response and is expanding to rural areas, Kyunghyang reported on the 21st—a project providing space to rest for those who work on the road in delivery, construction and street cleaning.

광고 문의 · 300×250

The name 'Hondi Shelter' is said to mean 'a place to rest together.' It is set up so mobile workers exposed to heat and cold can briefly cool off, drink water and rest.

Until now, mobile workers often lacked a proper place to rest, eating meals or escaping heat on roadsides or stairs. Expanding shelters matters for both improving work conditions and coping with heat waves.

In farming season especially, rural areas see many elderly farmers and foreign workers laboring in the heat, so demand is high. Local governments plan to add shelters in accessible spots to boost effectiveness.

This paper notes rest for neighbors who work on the road. Many Chinese residents in Korea also do outdoor and mobile work, making such shelters a welcome change for our community too.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
광고 문의 · 970×90