華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

108m 초대형 용선 등장… 단오 맞아 전통 용선 문화 '들썩'

길이 108m에 이르는 초대형 용선이 모습을 드러냈다. 단오를 맞아 곳곳에서 용선 행사가 열리며 전통문화에 대한 관심이 높아지고 있다.
이문창 기자 · 2026.06.21
橋중국·문화
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

길이가 108m에 달하는 초대형 용선이 공개됐다고 환구망이 21일 전했다. 단오(端午)를 맞아 각지에서 용선 경기와 행사가 펼쳐지며 전통 용선 문화가 활기를 띠고 있다.

광고 문의 · 300×250

용선은 단오의 대표적인 풍습으로, 여러 사람이 한 배에 올라 북소리에 맞춰 노를 저으며 속도를 겨룬다. 협동과 호흡이 승부를 가르는 만큼, 지역 공동체의 단합을 상징하는 행사로 여겨진다.

108m에 이르는 거대 용선은 보존된 전통 기예와 장인의 손길이 더해진 결과물로 소개됐다. 대형 용선은 경기보다 전시와 의례, 관광 자원으로서의 의미가 크다.

단오에는 용선과 함께 쭝쯔(粽子)를 먹고 약초를 걸어두는 등 다양한 풍습이 이어진다. 이런 전통은 세대를 잇는 문화 교육의 장이자, 관광객을 끌어들이는 지역 축제로 발전하고 있다.

華橋時報는 화인 공동체가 공유하는 명절 문화를 전한다. 단오의 용선과 쭝쯔는 국경을 넘어 화인들이 함께 기억하는 문화 유산이며, 재한 화인 사회에도 친숙한 풍경이다.

108公尺超大型龍舟登場　端午掀傳統龍舟文化熱潮

長達108公尺之超大型龍舟亮相。值端午，各地龍舟活動接連登場，對傳統文化關注升高。
本報記者 李文昌 · 2026.06.21
橋중국·문화
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

環球網21日報導，長達108公尺之超大型龍舟公開亮相。值端午，各地龍舟競賽與活動展開，傳統龍舟文化展現活力。

광고 문의 · 300×250

龍舟為端午代表習俗，眾人同舟、應鼓聲划槳競速。協作與默契決定勝負，被視為象徵地方社群團結之活動。

達108公尺之巨型龍舟，被介紹為融合傳承技藝與工匠之手的成果。大型龍舟之意義，於展示、儀典與觀光資源更勝競賽。

端午除龍舟外，尚有食粽、懸掛藥草等多元習俗。此類傳統為連結世代之文化教育場域，亦發展為吸引遊客之地方節慶。

華橋時報傳遞華人社群共享之節慶文化。端午之龍舟與粽子，是跨越國界、華人共同記憶之文化遺產，於在韓華人社會亦為熟悉之景。

108公尺超大型龙舟登场　端午掀传统龙舟文化热潮

长达108公尺之超大型龙舟亮相。值端午，各地龙舟活动接连登场，对传统文化关注升高。
本报记者 李文昌 · 2026.06.21
橋중국·문화
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

环球网21日报导，长达108公尺之超大型龙舟公开亮相。值端午，各地龙舟竞赛与活动展开，传统龙舟文化展现活力。

광고 문의 · 300×250

龙舟为端午代表习俗，众人同舟、应鼓声划桨竞速。协作与默契决定胜负，被视为象征地方社群团结之活动。

达108公尺之巨型龙舟，被介绍为融合传承技艺与工匠之手的成果。大型龙舟之意义，于展示、仪典与观光资源更胜竞赛。

端午除龙舟外，尚有食粽、悬挂药草等多元习俗。此类传统为连结世代之文化教育场域，亦发展为吸引游客之地方节庆。

华桥时报传递华人社群共享之节庆文化。端午之龙舟与粽子，是跨越国界、华人共同记忆之文化遗产，于在韩华人社会亦为熟悉之景。

A 108-Meter Giant Dragon Boat Appears as Dragon Boat Festival Stirs Tradition

A giant dragon boat reaching 108 meters was unveiled. With the Dragon Boat Festival here, races and events are drawing rising interest in traditional culture.
By Lee Mun-chang · 2026.06.21
橋중국·문화
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

A giant dragon boat measuring 108 meters was unveiled, Huanqiu reported on the 21st. For the Dragon Boat Festival (Duanwu), races and events across the country are bringing traditional dragon-boat culture to life.

광고 문의 · 300×250

Dragon-boat racing is a signature Duanwu custom, with many rowing together to drumbeats to compete on speed. As teamwork and timing decide the result, it is seen as a symbol of community unity.

The 108-meter giant boat was described as the work of preserved traditional craft and artisans' hands. Such large boats matter more as display, ritual and tourism assets than as racing craft.

At Duanwu, customs beyond boats continue—eating zongzi and hanging medicinal herbs. These traditions are a venue for cultural education across generations and have grown into local festivals that draw tourists.

This paper conveys the holiday culture shared by Chinese communities. The dragon boats and zongzi of Duanwu are heritage remembered by Chinese people across borders—and a familiar scene in Korea's Chinese community too.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 환구망
광고 문의 · 970×90