장대비에 나무 쓰러지고 차량 전복… 주말 전국 곳곳 비 피해

전국에 강한 비가 내리며 나무가 쓰러지고 차량이 전복되는 등 피해가 잇따랐다. 강원 산지에는 최대 200㎜의 비가 더 예보됐다.

손기요 기자 · 2026.06.20

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

전국에 장대비가 쏟아지면서 나무가 쓰러지고 차량이 전복되는 등 곳곳에서 비 피해가 잇따랐다고 조선일보가 전했다. 기상당국은 강원 산지에 최대 200㎜의 비가 더 내릴 수 있다며 주의를 당부했다.

광고 문의 · 300×250

여름철 집중호우는 짧은 시간에 많은 비를 뿌려 하천 범람과 산사태, 도로 침수를 일으킨다. 도심에서는 배수 용량을 넘는 빗물이 저지대 침수로 이어지기 쉽다.

기상당국은 외출 시 우산을 챙기고, 하천변과 산간·계곡 접근을 자제할 것을 당부했다. 침수 우려 지역의 차량 이동과 지하 공간 체류에도 주의가 필요하다.

華橋時報는 재난·안전 정보를 신속·정확히 전하는 데 무게를 둔다. 재한 화인 독자들도 거주 지역의 기상특보와 대피 안내를 수시로 확인하시길 권한다.

豪雨致樹倒、車輛翻覆週末全國各地災情

全國降下強雨，樹木傾倒、車輛翻覆，災情頻傳。江原山區預報最多再降200毫米。

本報記者孫基堯 · 2026.06.20

朝鮮日報報導，全國降下豪雨，各地接連傳出樹倒、車翻等雨害。氣象當局指江原山區恐再降最多200毫米，籲請留意。

광고 문의 · 300×250

夏季集中降雨於短時間內傾瀉大量雨水，引發河川氾濫、山崩與道路積水。市區內超過排水量的雨水，易致低窪地淹水。

氣象當局籲外出攜傘，避免接近河邊與山區溪谷。淹水疑慮地區的車輛移動與滯留地下空間，亦須注意。

華橋時報重視迅速、準確傳遞防災與安全資訊。亦建議在韓華人讀者隨時確認所在地區的氣象特報與疏散指引。

豪雨致树倒、车辆翻覆周末全国各地灾情

全国降下强雨，树木倾倒、车辆翻覆，灾情频传。江原山区预报最多再降200毫米。

本报记者孙基尧 · 2026.06.20

朝鲜日报报导，全国降下豪雨，各地接连传出树倒、车翻等雨害。气象当局指江原山区恐再降最多200毫米，吁请留意。

광고 문의 · 300×250

夏季集中降雨于短时间内倾泻大量雨水，引发河川泛滥、山崩与道路积水。市区内超过排水量的雨水，易致低洼地淹水。

气象当局吁外出携伞，避免接近河边与山区溪谷。淹水疑虑地区的车辆移动与滞留地下空间，亦须注意。

华桥时报重视迅速、准确传递防灾与安全资讯。亦建议在韩华人读者随时确认所在地区的气象特报与疏散指引。

Downpours Topple Trees and Flip Cars: Weekend Rain Damage Across the Country

Heavy rain across Korea toppled trees and flipped vehicles, with damage reported in many areas; up to 200mm more rain was forecast for Gangwon's mountains.

By Son Gi-yo · 2026.06.20

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Torrential rain across the country toppled trees and flipped cars, with damage reported in many places, Chosun Ilbo reported. Weather authorities urged caution, warning Gangwon's mountains could see up to 200mm more rain.

광고 문의 · 300×250

Summer downpours dump heavy rain in a short time, causing river flooding, landslides and road inundation. In cities, rainwater exceeding drainage capacity easily floods low-lying areas.

Authorities advised carrying an umbrella when out and avoiding rivers, mountains and valleys. Care is also needed with vehicle travel in flood-prone areas and staying in underground spaces.

This paper prioritizes fast, accurate disaster and safety information. We advise Chinese readers in Korea to check local weather alerts and evacuation guidance regularly.

장대비에 나무 쓰러지고 차량 전복… 주말 전국 곳곳 비 피해

豪雨致樹倒、車輛翻覆 週末全國各地災情

豪雨致树倒、车辆翻覆 周末全国各地灾情

Downpours Topple Trees and Flip Cars: Weekend Rain Damage Across the Country

豪雨致樹倒、車輛翻覆週末全國各地災情

豪雨致树倒、车辆翻覆周末全国各地灾情