華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

'아파트는 비싸 아파텔로'… 대체 주거로 눈 돌리는 실수요

아파트 가격 부담이 커지면서 '아파텔' 등 대체 주거로 눈을 돌리는 실수요가 늘고 있다. 주거 사다리의 변화가 감지된다.
강패산 기자 · 2026.06.20
한국·경제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

아파트 가격이 부담스러워지자 '아파텔(주거용 오피스텔)' 등 대체 주거로 눈을 돌리는 수요가 늘고 있다고 조선일보가 전했다. 가격 문턱에 막힌 실수요가 차선책을 찾는 흐름이다.

광고 문의 · 300×250

아파텔은 아파트와 유사한 평면을 갖추면서 상대적으로 진입 비용이 낮은 경우가 많다. 다만 관리비·세제·대출 조건 등에서 아파트와 차이가 있어 꼼꼼한 비교가 필요하다.

이런 수요 이동은 주택 시장의 가격 부담과 공급 구조를 반영한다. 가격이 오를수록 실수요는 면적·입지·유형에서 타협점을 찾으며 '주거 사다리'의 모양이 바뀐다.

華橋時報는 부동산 정보를 투자 권유 없이 사실 위주로 전한다. 재한 화인 가정에 주거 선택은 큰 결정인 만큼, 유형별 비용과 제도 차이를 충분히 확인하시길 권한다.

「公寓太貴轉向Apartel」 自住需求另尋替代住居

公寓價格負擔加重,轉向「Apartel」等替代住居的自住需求增加,住居階梯出現變化。
本報記者 姜佩珊 · 2026.06.20
한국·경제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

朝鮮日報報導,公寓價格令人卻步,轉向「Apartel(住宅型套房)」等替代住居的需求增加。被價格門檻擋住的自住需求,正尋求次佳方案。

광고 문의 · 300×250

Apartel常具與公寓相近的格局,進場成本相對較低。惟在管理費、稅制與貸款條件等與公寓有別,需仔細比較。

此一需求移動反映住宅市場的價格負擔與供給結構。價格愈漲,自住需求便在面積、地段與類型間尋求折衷,「住居階梯」的形貌隨之改變。

華橋時報如實傳遞房地產資訊,不勸誘投資。對在韓華人家庭而言,住居選擇是重大決定,建議充分確認各類型的成本與制度差異。

「公寓太贵转向Apartel」 自住需求另寻替代住居

公寓价格负担加重,转向「Apartel」等替代住居的自住需求增加,住居阶梯出现变化。
本报记者 姜佩珊 · 2026.06.20
한국·경제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

朝鲜日报报导,公寓价格令人却步,转向「Apartel(住宅型套房)」等替代住居的需求增加。被价格门槛挡住的自住需求,正寻求次佳方案。

광고 문의 · 300×250

Apartel常具与公寓相近的格局,进场成本相对较低。惟在管理费、税制与贷款条件等与公寓有别,需仔细比较。

此一需求移动反映住宅市场的价格负担与供给结构。价格愈涨,自住需求便在面积、地段与类型间寻求折衷,「住居阶梯」的形貌随之改变。

华桥时报如实传递房地产资讯,不劝诱投资。对在韩华人家庭而言,住居选择是重大决定,建议充分确认各类型的成本与制度差异。

'Apartments Are Pricey, So On to Apartels': Real Demand Turns to Alternative Housing

As apartment-price burdens grow, real demand is turning to alternative housing such as 'apartels,' signaling a shift in the housing ladder.
By Kang Pae-san · 2026.06.20
한국·경제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

As apartment prices became burdensome, demand is shifting to alternatives like 'apartels' (residential officetels), Chosun Ilbo reported—real buyers blocked by price thresholds seeking a second-best option.

광고 문의 · 300×250

Apartels often offer apartment-like layouts at relatively lower entry costs. But they differ from apartments in maintenance fees, taxes and loan terms, so careful comparison is needed.

This demand shift reflects the market's price burden and supply structure. As prices rise, real buyers compromise on area, location and type—reshaping the 'housing ladder.'

This paper relays property information on the facts without urging investment. Housing is a major decision for Chinese families in Korea, so we advise fully checking the costs and rules by type.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보
광고 문의 · 970×90