'오타니가 사라졌다'… 둘째 출산 임박에 출산 휴가로 결장

메이저리그 스타 오타니 쇼헤이가 둘째 출산이 임박해 출산 휴가에 들어가며 경기에 결장했다. 복귀 시점은 미정이다.

임숙분 기자 · 2026.06.20

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

메이저리그 스타 오타니 쇼헤이가 둘째 아이 출산이 임박해 출산 휴가에 들어가며 경기에 결장했다고 조선일보와 연합보(udn)가 전했다. 구단은 복귀 시점이 아직 정해지지 않았다고 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

프로 스포츠에서 출산 휴가 제도는 선수의 가정과 직업을 함께 존중하는 장치다. 핵심 선수의 결장은 팀 전력에 영향을 주지만, 가족과 함께하는 시간을 보장하는 흐름은 점차 자리 잡고 있다.

최정상급 선수의 결장은 경기 양상과 팀 운영에 변수를 만든다. 감독은 대체 선수 기용과 라인업 조정으로 공백을 메우며, 이는 다른 선수에게 기회가 되기도 한다.

華橋時報는 스포츠 소식을 선수의 삶이라는 관점에서도 전한다. 일과 가정의 균형은 운동선수에게도 똑같이 중요한 가치다.

「大谷消失了」二寶臨盆因陪產假缺陣

大聯盟球星大谷翔平因二寶臨盆休陪產假缺陣，回歸時間未定。

本報記者林淑芬 · 2026.06.20

朝鮮日報與聯合報(udn)報導，大聯盟球星大谷翔平因二寶即將出生，休陪產假而缺陣。球團表示回歸時間尚未確定。

광고 문의 · 300×250

職業運動中的陪產假制度，是同時尊重選手家庭與職業的裝置。核心球員缺陣雖影響球隊戰力，但保障與家人相處時間之風氣漸成。

頂尖球員缺陣，為比賽走勢與球隊運作增添變數。總教練以替補調度與陣容調整填補空缺，這對其他球員亦是機會。

華橋時報亦從選手生活之視角傳遞體育消息。工作與家庭的平衡，對運動員同樣是重要價值。

「大谷消失了」二宝临盆因陪产假缺阵

大联盟球星大谷翔平因二宝临盆休陪产假缺阵，回归时间未定。

本报记者林淑芬 · 2026.06.20

朝鲜日报与联合报(udn)报导，大联盟球星大谷翔平因二宝即将出生，休陪产假而缺阵。球团表示回归时间尚未确定。

광고 문의 · 300×250

职业运动中的陪产假制度，是同时尊重选手家庭与职业的装置。核心球员缺阵虽影响球队战力，但保障与家人相处时间之风气渐成。

顶尖球员缺阵，为比赛走势与球队运作增添变数。总教练以替补调度与阵容调整填补空缺，这对其他球员亦是机会。

华桥时报亦从选手生活之视角传递体育消息。工作与家庭的平衡，对运动员同样是重要价值。

'Ohtani Has Vanished': Out With His Second Child's Birth Imminent on Paternity Leave

MLB star Shohei Ohtani sat out a game on paternity leave with his second child's birth imminent; his return date is undecided.

By Im Suk-bun · 2026.06.20

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

MLB star Shohei Ohtani sat out a game on paternity leave with his second child's birth near, Chosun Ilbo and United Daily (udn) reported. The club said his return date is not yet set.

광고 문의 · 300×250

In pro sports, paternity leave is a device that respects both an athlete's family and profession. A key player's absence affects team strength, but the trend of guaranteeing time with family is taking hold.

A top player's absence adds variables to games and team operations. Managers fill the gap with substitutes and lineup changes—which can become a chance for other players.

This paper also relays sports news through the lens of athletes' lives. Work-family balance is just as important a value for athletes.

'오타니가 사라졌다'… 둘째 출산 임박에 출산 휴가로 결장

「大谷消失了」 二寶臨盆 因陪產假缺陣

「大谷消失了」 二宝临盆 因陪产假缺阵

'Ohtani Has Vanished': Out With His Second Child's Birth Imminent on Paternity Leave

「大谷消失了」二寶臨盆因陪產假缺陣

「大谷消失了」二宝临盆因陪产假缺阵