華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

'가치의 해외 진출'… 中 기업, '좋은 이야기'로 승부

중국 기업의 해외 진출이 제품 수출을 넘어 '가치와 이야기'를 전하는 단계로 나아가야 한다는 제언이 나왔다. 브랜드와 신뢰가 화두다.
이문창 기자 · 2026.06.20
중국·경제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국 기업이 해외에서 성공하려면 제품을 파는 것을 넘어 '가치의 해외 진출(價値出海)'을 이뤄야 하며, 그러려면 '좋은 이야기'를 잘 전해야 한다는 제언이 환구망 평론을 통해 소개됐다.

광고 문의 · 300×250

글로벌 시장에서 브랜드의 성패는 기능과 가격만으로 결정되지 않는다. 기업이 추구하는 가치, 품질에 대한 신뢰, 현지 사회와의 소통이 함께 작동해야 장기적 신뢰가 쌓인다.

'스토리텔링'은 단순한 홍보가 아니라, 기업이 무엇을 지향하는지를 현지 소비자의 언어와 맥락으로 풀어내는 일이다. 문화적 감수성과 현지화가 그 성패를 가른다.

華橋時報는 기업의 글로벌 전략을 경제·경영 정보로 중립적으로 전한다. 브랜드가 국경을 넘는 과정은, 서로 다른 문화를 잇는 화인 사회의 오랜 경험과도 맞닿아 있다.

「價值出海」 中企以「講好故事」決勝

有建議指中企走出去須超越產品出口,邁向傳遞「價值與故事」的階段,品牌與信任成焦點。
本報記者 李文昌 · 2026.06.20
중국·경제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

環球網評論介紹建議指,中企欲於海外成功,須超越賣產品,實現「價值出海」,而其關鍵在於講好故事。

광고 문의 · 300×250

全球市場中,品牌成敗非僅由功能與價格決定。企業所追求之價值、對品質的信任,以及與在地社會的溝通須一同運作,方能累積長期信任。

「說故事」非單純宣傳,而是以在地消費者的語言與脈絡,闡明企業所向。文化敏感度與在地化,左右其成敗。

華橋時報就企業全球策略,作經濟與經營資訊中立傳遞。品牌跨越國境的歷程,與連結不同文化的華人社會長久經驗相通。

「价值出海」 中企以「讲好故事」决胜

有建议指中企走出去须超越产品出口,迈向传递「价值与故事」的阶段,品牌与信任成焦点。
本报记者 李文昌 · 2026.06.20
중국·경제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

环球网评论介绍建议指,中企欲于海外成功,须超越卖产品,实现「价值出海」,而其关键在于讲好故事。

광고 문의 · 300×250

全球市场中,品牌成败非仅由功能与价格决定。企业所追求之价值、对品质的信任,以及与在地社会的沟通须一同运作,方能累积长期信任。

「说故事」非单纯宣传,而是以在地消费者的语言与脉络,阐明企业所向。文化敏感度与在地化,左右其成败。

华桥时报就企业全球策略,作经济与经营资讯中立传递。品牌跨越国境的历程,与连结不同文化的华人社会长久经验相通。

'Taking Values Abroad': Chinese Firms Compete by 'Telling a Good Story'

A suggestion holds that Chinese firms' overseas push must move beyond exporting products to conveying 'values and stories,' with brand and trust the talking points.
By Lee Mun-chang · 2026.06.20
중국·경제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

For Chinese firms to succeed abroad they must go beyond selling products to achieve 'taking values overseas,' and that requires telling a good story, a suggestion carried in a Huanqiu commentary said.

광고 문의 · 300×250

In global markets, a brand's success is not decided by function and price alone. The values a firm pursues, trust in quality and communication with local society must work together to build lasting trust.

'Storytelling' is not mere publicity but explaining what a company stands for in the language and context of local consumers. Cultural sensitivity and localization decide success.

This paper relays corporate global strategy neutrally as economic and management information. A brand crossing borders echoes the long experience of Chinese communities in bridging different cultures.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 환구망
광고 문의 · 970×90