華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

폭염 대비 파리, 운하 수영구역 조기 개방… 도심 더위 식히기

폭염이 다가오자 파리시가 운하의 수영 가능 구역을 예년보다 일찍 개방했다. 도심 속 물놀이로 더위를 식히려는 시민 친화 정책이다.
장입군 기자 · 2026.06.19
국제·유럽
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

유럽에 폭염이 다가오면서 프랑스 파리시가 운하의 수영 가능 구역을 앞당겨 개방했다고 환구망이 전했다. 시민들이 도심에서 안전하게 더위를 식힐 수 있도록 한 조치다.

광고 문의 · 300×250

기록적인 더위가 잦아진 유럽에서는 도시의 열섬 현상을 완화하는 정책이 중요해지고 있다. 그늘·분수·개방 수영장 확대 같은 조치가 시민 건강과 직결되기 때문이다.

수질 관리와 안전 인력 배치는 개방의 전제 조건이다. 도심 하천·운하를 친수 공간으로 바꾸려면 수질 기준 충족과 상시 안전 관리가 함께 가야 한다.

華橋時報는 기후 적응이라는 공통 과제를 함께 본다. 한국·대만의 대도시도 여름 폭염이 심해지는 만큼, 파리의 도심 친수 정책은 도시 정책의 참고 사례가 될 수 있다.

巴黎為應對熱浪 提前開放運河泳區 為市區消暑

熱浪將至,巴黎提前開放運河可游泳區,以市區戲水消暑的親民政策。
本報記者 張立群 · 2026.06.19
국제·유럽
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

環球網報導,歐洲熱浪逼近,法國巴黎市提前開放運河可游泳區,讓市民於市區安全消暑。

광고 문의 · 300×250

破紀錄高溫日益頻繁的歐洲,緩解都市熱島之政策益顯重要。增設遮蔭、噴泉與開放泳池等措施,與市民健康直接相關。

水質管理與安全人力部署為開放前提。欲將市區河川、運河化為親水空間,須兼顧水質達標與常態安全管理。

華橋時報並重氣候調適此一共同課題。韓、台大都市夏季高溫亦趨嚴峻,巴黎的市區親水政策可為都市政策之參考。

巴黎为应对热浪 提前开放运河泳区 为市区消暑

热浪将至,巴黎提前开放运河可游泳区,以市区戏水消暑的亲民政策。
本报记者 张立群 · 2026.06.19
국제·유럽
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

环球网报导,欧洲热浪逼近,法国巴黎市提前开放运河可游泳区,让市民于市区安全消暑。

광고 문의 · 300×250

破纪录高温日益频繁的欧洲,缓解都市热岛之政策益显重要。增设遮荫、喷泉与开放泳池等措施,与市民健康直接相关。

水质管理与安全人力部署为开放前提。欲将市区河川、运河化为亲水空间,须兼顾水质达标与常态安全管理。

华桥时报并重气候调适此一共同课题。韩、台大都市夏季高温亦趋严峻,巴黎的市区亲水政策可为都市政策之参考。

Bracing for Heat, Paris Opens Canal Swimming Zones Early to Cool the City

With a heat wave approaching, Paris opened canal swimming zones earlier than usual—a resident-friendly move to beat the heat in the city center.
By Jang Ip-gun · 2026.06.19
국제·유럽
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

As a heat wave nears Europe, the City of Paris opened canal swimming areas ahead of schedule, Huanqiu reported, letting residents cool off safely downtown.

광고 문의 · 300×250

In a Europe where record heat is more frequent, policies easing the urban heat-island effect grow important, as shade, fountains and open pools tie directly to public health.

Water-quality management and safety staffing are preconditions. Turning urban rivers and canals into waterfront spaces requires meeting quality standards alongside constant safety oversight.

This paper shares the common task of climate adaptation. As big cities in Korea and Taiwan also face fiercer summer heat, Paris's downtown waterfront policy can serve as a reference.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 환구망
광고 문의 · 970×90