華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

비 피해·고온에 대만 채소값 급등… 청경채 3배·공심채 7배

비 피해와 고온이 겹치면서 대만의 채소 가격이 급등했다. 청경채가 3배, 공심채가 7배까지 뛰었다.
전홍발 기자 · 2026.06.19
대만·사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

자유시보에 따르면 대만에서 비 피해와 고온이 겹쳐 잎채소 가격이 크게 올랐다. 청경채(소백채)가 평소의 3배, 공심채가 7배까지 뛰는 등 식탁 물가에 부담이 커졌다.

광고 문의 · 300×250

잎채소는 날씨에 민감해 폭우·고온이 이어지면 작황이 급격히 나빠진다. 공급이 줄면 가격이 단기간에 크게 오르고, 외식·급식 비용에도 곧바로 반영된다.

가격 급등은 보통 날씨가 안정되고 다음 작기 출하가 시작되면 점차 진정된다. 그 사이에는 제철·대체 채소를 활용해 장바구니 부담을 줄이는 지혜가 필요하다.

華橋時報는 생활 물가 정보를 실용적으로 전한다. 식자재 가격은 화인 자영업 식당과 가정 모두에 직접적인 영향을 주므로, 작황과 가격 흐름은 유용한 참고가 된다.

雨傷加高溫 台灣菜價飆漲 青江菜3倍、空心菜7倍

雨傷與高溫相疊,台灣菜價飆漲,青江菜漲3倍、空心菜漲7倍。
本報記者 錢洪發 · 2026.06.19
대만·사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據自由時報,台灣雨傷與高溫相疊,葉菜價格大漲。小白菜、青江菜漲至平日3倍,空心菜漲至7倍,餐桌物價負擔加重。

광고 문의 · 300×250

葉菜對天候敏感,豪雨與高溫接連則收成急遽轉壞。供應減少則價格短期內大漲,外食與團膳成本亦即時反映。

價格飆漲通常於天候轉穩、下一作期出貨後逐漸回穩。其間宜善用當令與替代蔬菜,減輕菜籃負擔。

華橋時報以實用方式傳遞生活物價資訊。食材價格對華人自營餐廳與家庭皆有直接影響,收成與價格走勢為有用參考。

雨伤加高温 台湾菜价飙涨 青江菜3倍、空心菜7倍

雨伤与高温相叠,台湾菜价飙涨,青江菜涨3倍、空心菜涨7倍。
本报记者 钱洪发 · 2026.06.19
대만·사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据自由时报,台湾雨伤与高温相叠,叶菜价格大涨。小白菜、青江菜涨至平日3倍,空心菜涨至7倍,餐桌物价负担加重。

광고 문의 · 300×250

叶菜对天候敏感,豪雨与高温接连则收成急遽转坏。供应减少则价格短期内大涨,外食与团膳成本亦即时反映。

价格飙涨通常于天候转稳、下一作期出货后逐渐回稳。其间宜善用当令与替代蔬菜,减轻菜篮负担。

华桥时报以实用方式传递生活物价资讯。食材价格对华人自营餐厅与家庭皆有直接影响,收成与价格走势为有用参考。

Rain Damage and Heat Send Taiwan Vegetable Prices Soaring; Bok Choy Triples, Water Spinach 7x

Rain damage and heat sent Taiwan's vegetable prices soaring, with bok choy up threefold and water spinach up sevenfold.
By Jeon Hong-bal · 2026.06.19
대만·사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per the Liberty Times, rain damage and heat combined to drive up leafy-vegetable prices in Taiwan, with bok choy at three times the usual and water spinach up sevenfold, adding to table-cost pressure.

광고 문의 · 300×250

Leafy vegetables are weather-sensitive; sustained downpours and heat sharply worsen harvests. Reduced supply lifts prices quickly and feeds straight into dining and catering costs.

Spikes usually ease as weather stabilizes and the next crop ships. In the meantime, using seasonal and substitute vegetables helps cut grocery costs.

This paper conveys living-cost information practically. Ingredient prices directly affect Chinese-run restaurants and households alike, so harvest and price trends are useful references.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 자유시보
광고 문의 · 970×90