華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

담수이 마카이병원, 심부뇌자극술로 파킨슨병 치료 새 장

대만 담수이 마카이병원이 정밀 신경조절 기술인 심부뇌자극술(DBS)로 파킨슨병 치료의 새 장을 열었다. 떨림·경직 같은 증상 완화에 도움을 준다.
전금문 기자 · 2026.06.19
橋대만·사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

자유시보에 따르면 대만 담수이 마카이병원이 정밀 신경조절 방식의 심부뇌자극술(DBS)을 통해 파킨슨병 치료에 새로운 진전을 이뤘다. 뇌의 특정 부위에 미세 전기 자극을 주어 운동 증상을 조절하는 치료법이다.

광고 문의 · 300×250

심부뇌자극술은 약물로 조절이 어려운 진행성 파킨슨병 환자에게 선택지가 될 수 있다. 떨림·경직·운동 완만 같은 증상을 완화해 일상생활의 질을 높이는 데 도움을 준다.

다만 모든 환자에게 적용되는 것은 아니며, 적응증과 시기, 위험을 전문의와 충분히 상의해 결정해야 한다. 수술 전후의 평가와 세심한 조정이 치료 효과를 좌우한다.

華橋時報는 의료·건강 정보를 정확하게 전한다. 파킨슨병은 고령화 사회의 주요 질환이므로, 치료 기술의 발전은 화인 가정에도 의미 있는 소식이다.

淡水馬偕深層腦部刺激術 為巴金森病治療開新篇

台灣淡水馬偕醫院以精準神經調控之深層腦部刺激術(DBS)，為巴金森病治療開啟新篇，有助緩解顫抖、僵硬等症狀。
本報記者 錢錦汶 · 2026.06.19
橋대만·사회
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據自由時報，台灣淡水馬偕醫院以精準神經調控之深層腦部刺激術(DBS)，於巴金森病治療取得新進展。此療法於腦部特定部位施以微電刺激，調節運動症狀。

광고 문의 · 300×250

深層腦部刺激術，可為藥物難以控制之進行性巴金森病患者之選項。緩解顫抖、僵硬、動作遲緩等症狀，有助提升日常生活品質。

惟並非適用於所有病患，適應症、時機與風險須與專科醫師充分討論後決定。術前後之評估與細緻調整，左右療效。

華橋時報精確傳遞醫療與健康資訊。巴金森病為高齡化社會之主要疾病，治療技術之進步對華人家庭亦屬有意義之訊。

淡水马偕深层脑部刺激术 为巴金森病治疗开新篇

台湾淡水马偕医院以精准神经调控之深层脑部刺激术(DBS)，为巴金森病治疗开启新篇，有助缓解颤抖、僵硬等症状。
本报记者 钱锦汶 · 2026.06.19
橋대만·사회
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据自由时报，台湾淡水马偕医院以精准神经调控之深层脑部刺激术(DBS)，于巴金森病治疗取得新进展。此疗法于脑部特定部位施以微电刺激，调节运动症状。

광고 문의 · 300×250

深层脑部刺激术，可为药物难以控制之进行性巴金森病患者之选项。缓解颤抖、僵硬、动作迟缓等症状，有助提升日常生活品质。

惟并非适用于所有病患，适应症、时机与风险须与专科医师充分讨论后决定。术前后之评估与细致调整，左右疗效。

华桥时报精确传递医疗与健康资讯。巴金森病为高龄化社会之主要疾病，治疗技术之进步对华人家庭亦属有意义之讯。

Tamsui Mackay Hospital Opens a New Chapter in Parkinson's Care With Deep Brain Stimulation

Taiwan's Tamsui Mackay Hospital opened a new chapter in Parkinson's treatment with deep brain stimulation (DBS), a precise neuromodulation technique that helps ease tremor and rigidity.
By Jeon Geum-mun · 2026.06.19
橋대만·사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per the Liberty Times, Tamsui Mackay Hospital in Taiwan made new progress in Parkinson's treatment using deep brain stimulation (DBS), a precise neuromodulation method that delivers fine electrical stimulation to specific brain regions to manage motor symptoms.

광고 문의 · 300×250

DBS can be an option for advanced Parkinson's patients hard to control with medication, easing tremor, rigidity and slowed movement to improve quality of daily life.

It is not for every patient, however; indications, timing and risks must be decided in full consultation with specialists. Pre- and post-procedure assessment and careful tuning determine the outcome.

This paper conveys medical and health information accurately. As Parkinson's is a major disease in an aging society, advances in treatment are meaningful news for Chinese families too.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 자유시보
광고 문의 · 970×90