華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

海峽論壇 참석 논란… 饒慶鈴 「농민 생계 끊지 말라」, 陸委會는 조사

타이둥현장 饒慶鈴이 海峽論壇 참석과 관련해 '농민의 생계를 끊지 말라'고 호소했고, 대만 陸委會는 관련 조사에 나섰다고 연합보가 전했다.
전금문 기자 · 2026.06.18
橋대만·양안

연합보는 饒慶鈴 타이둥현장이 海峽論壇 관련 사안에서 '농민의 살길을 끊어서는 안 된다'고 밝혔으나, 대만 대륙위원회(陸委會)가 이를 조사 대상으로 삼으면서 논란이 일고 있다고 보도했다. 일부 과수 농민은 '앞으로 누가 나서서 도와주겠느냐'며 불만을 토로했다.

광고 문의 · 300×250

海峽論壇은 양안 민간 교류 행사로, 대만 당국은 일부 참석에 대해 규정 위반 여부를 검토해 왔다. 지방 농산물 판로와 양안 교류 규제가 충돌하는 지점에서 현장의 고민이 드러난다.

이 사안은 양안 교류를 둘러싼 대만 내부의 입장 차이를 보여준다. 농민 생계를 위한 교류를 강조하는 측과 규정 준수를 강조하는 측이 맞선다.

華橋時報는 양안 교류 사안을 어느 한쪽 입장에서 단정하지 않고, 생계와 규제라는 두 현실을 함께 전한다. 농민의 판로와 제도의 준수는 모두 존중돼야 할 현실이다.

海峽論壇參與惹議 饒慶鈴「別斷農民生路」 陸委會展開調查

台東縣長饒慶鈴就海峽論壇相關事宜呼籲「別斷農民生路」，台灣陸委會展開調查，聯合報報導。
本報記者 錢錦汶 · 2026.06.18
橋대만·양안

聯合報報導，台東縣長饒慶鈴在海峽論壇相關事宜上表示「不可斷農民生路」，惟台灣大陸委員會將其列為調查對象，引發爭議。部分果農不平地表示「以後誰還敢出頭幫忙」。

광고 문의 · 300×250

海峽論壇為兩岸民間交流活動，台灣當局就部分參與檢視是否違規。在地方農產銷路與兩岸交流規範相衝突之處，顯露基層的兩難。

此事顯示圍繞兩岸交流，台灣內部立場有別。強調為農民生計而交流的一方，與強調遵守規範的一方各執其詞。

華橋時報不從單一立場對兩岸交流事宜下定論，並陳生計與規範兩種現實。農民的銷路與制度的遵守，皆為應受尊重的現實。

海峡论坛参与惹议 饶庆铃「别断农民生路」 陆委会展开调查

台东县长饶庆铃就海峡论坛相关事宜呼吁「别断农民生路」，台湾陆委会展开调查，联合报报导。
本报记者 钱锦汶 · 2026.06.18
橋대만·양안

联合报报导，台东县长饶庆铃在海峡论坛相关事宜上表示「不可断农民生路」，惟台湾大陆委员会将其列为调查对象，引发争议。部分果农不平地表示「以后谁还敢出头帮忙」。

광고 문의 · 300×250

海峡论坛为两岸民间交流活动，台湾当局就部分参与检视是否违规。在地方农产销路与两岸交流规范相冲突之处，显露基层的两难。

此事显示围绕两岸交流，台湾内部立场有别。强调为农民生计而交流的一方，与强调遵守规范的一方各执其词。

华桥时报不从单一立场对两岸交流事宜下定论，并陈生计与规范两种现实。农民的销路与制度的遵守，皆为应受尊重的现实。

Strait Forum Attendance Stirs Debate; Rao Ching-ling Says 'Don't Cut Off Farmers' Livelihoods,' MAC Investigates

Taitung County Magistrate Rao Ching-ling appealed not to 'cut off farmers' livelihoods' over the Strait Forum, while Taiwan's Mainland Affairs Council launched an inquiry, the United Daily News reported.
By Jeon Geum-mun · 2026.06.18
橋대만·양안

The United Daily News reported that Taitung County Magistrate Rao Ching-ling said farmers' livelihoods must not be cut off in a matter tied to the Strait Forum, but Taiwan's Mainland Affairs Council (MAC) made it a subject of investigation, stirring controversy. Some fruit farmers complained, 'Who will dare step up to help us in the future?'

광고 문의 · 300×250

The Strait Forum is a cross-strait civic exchange event, and Taiwan's authorities have reviewed whether some attendance violated rules. The dilemma on the ground emerges where local farm-produce markets collide with cross-strait exchange regulations.

The case shows differing positions within Taiwan over cross-strait exchange—those stressing exchange for farmers' livelihoods versus those stressing compliance with rules.

This newspaper does not pass judgment on cross-strait exchange from one stance, conveying both realities of livelihood and regulation. Farmers' market access and adherence to rules are both realities deserving respect.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 연합보(udn)
광고 문의 · 970×90