대만 장바이러스 확산세… 단오 연휴 겹쳐 「71형 중증 위험 경고」

대만에서 장바이러스(엔테로바이러스) 유행이 확산하는 가운데 단오 연휴가 겹치면서, 의료계가 71형의 중증 위험을 가볍게 봐서는 안 된다고 경고했다고 자유시보가 전했다.

왕숙영 기자 · 2026.06.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

자유시보는 대만에서 엔테로바이러스 유행이 고조되는 가운데 단오 연휴 이동·접촉 증가가 겹쳐, 의료계가 특히 엔테로바이러스 71형(EV71)의 중증화 위험을 경고했다고 보도했다. EV71은 영유아에게 중증 합병증을 일으킬 수 있어 주의가 필요하다.

광고 문의 · 300×250

엔테로바이러스는 주로 여름철에 유행하며 손·발·입에 발진을 일으키는 수족구병의 원인이 된다. 대부분 가볍게 지나가지만, 일부 유형은 신경계 합병증 등 중증으로 진행될 수 있다.

연휴철 인구 이동과 밀집은 감염병 확산의 변수다. 손 씻기, 환경 소독, 증상 발생 시 등원·외출 자제 등 기본 위생 수칙이 강조된다.

華橋時報는 보건·방역 정보를 재한 화인 가정의 실용 정보로 전한다. 영유아를 둔 가정은 유행 시기 위생 관리에 각별히 유의할 필요가 있다.

台灣腸病毒升溫端午連假交疊「71型重症風險示警」

台灣腸病毒疫情升溫，適逢端午連假，醫界示警勿輕忽71型重症風險，自由時報報導。

本報記者王淑英 · 2026.06.18

自由時報報導，台灣腸病毒疫情升溫之際，端午連假人流與接觸增加交疊，醫界示警尤須注意腸病毒71型（EV71）的重症化風險。EV71可能引發嬰幼兒重症併發症，須留意。

광고 문의 · 300×250

腸病毒主要於夏季流行，是引起手足口病、於手足口出疹的病原。多數輕症而癒，惟部分型別可能進展為神經系統併發症等重症。

連假人流與密集是傳染病擴散的變數。勤洗手、環境消毒、出現症狀時避免上學與外出等基本衛生守則受強調。

華橋時報將衛生防疫資訊作為在韓華人家庭的實用資訊傳達。家有嬰幼兒者，於流行期須格外注意衛生管理。

台湾肠病毒升温端午连假交叠「71型重症风险示警」

台湾肠病毒疫情升温，适逢端午连假，医界示警勿轻忽71型重症风险，自由时报报导。

本报记者王淑英 · 2026.06.18

自由时报报导，台湾肠病毒疫情升温之际，端午连假人流与接触增加交叠，医界示警尤须注意肠病毒71型（EV71）的重症化风险。EV71可能引发婴幼儿重症并发症，须留意。

광고 문의 · 300×250

肠病毒主要于夏季流行，是引起手足口病、于手足口出疹的病原。多数轻症而愈，惟部分型别可能进展为神经系统并发症等重症。

连假人流与密集是传染病扩散的变数。勤洗手、环境消毒、出现症状时避免上学与外出等基本卫生守则受强调。

华桥时报将卫生防疫资讯作为在韩华人家庭的实用资讯传达。家有婴幼儿者，于流行期须格外注意卫生管理。

Taiwan Enterovirus Cases Rise; with Dragon Boat Holiday, 'EV71 Severe-Risk Warning'

As enterovirus spreads in Taiwan and coincides with the Dragon Boat holiday, doctors warned not to underestimate the severe-illness risk of type 71, the Liberty Times reported.

By Wang Suk-yeong · 2026.06.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Liberty Times reported that as Taiwan's enterovirus outbreak intensifies and coincides with increased travel and contact over the Dragon Boat holiday, doctors warned especially of the severe-illness risk of enterovirus 71 (EV71). EV71 can cause severe complications in infants and young children and warrants caution.

광고 문의 · 300×250

Enterovirus circulates mainly in summer and causes hand-foot-and-mouth disease, with rashes on the hands, feet, and mouth. Most cases are mild, but some types can progress to severe illness such as neurological complications.

Holiday-season movement and crowding are variables in disease spread. Basic hygiene—handwashing, disinfecting surfaces, and avoiding school or outings when symptoms appear—is stressed.

This newspaper conveys health and disease-control information as practical guidance for Korea's Chinese families. Households with infants should be especially careful about hygiene during outbreaks.

대만 장바이러스 확산세… 단오 연휴 겹쳐 「71형 중증 위험 경고」

台灣腸病毒升溫 端午連假交疊「71型重症風險示警」

台湾肠病毒升温 端午连假交叠「71型重症风险示警」

Taiwan Enterovirus Cases Rise; with Dragon Boat Holiday, 'EV71 Severe-Risk Warning'

台灣腸病毒升溫端午連假交疊「71型重症風險示警」

台湾肠病毒升温端午连假交叠「71型重症风险示警」