최대 40% 할인 「강원 한우데이」… 19일부터 사흘간

강원도가 한우를 최대 40% 할인하는 '강원 한우데이'를 19일부터 사흘간 연다고 경향신문이 전했다.

이문창 기자 · 2026.06.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문은 강원도가 6월 19일부터 사흘간 한우를 최대 40% 할인 판매하는 '강원 한우데이' 행사를 개최한다고 보도했다. 한우 소비를 촉진하고 축산 농가를 돕기 위한 지역 행사로, 소비자에게는 합리적 가격에 한우를 구입할 기회다.

광고 문의 · 300×250

축산물 할인 행사는 생산자와 소비자를 동시에 돕는 상생형 정책이다. 사료비 상승 등으로 어려움을 겪는 축산 농가에는 판로를, 물가 부담을 느끼는 소비자에게는 가격 혜택을 제공한다.

한우는 한국의 대표적 축산물로, 명절·행사철 수요가 크다. 산지 직거래나 지자체 할인 행사를 활용하면 가계의 식비 부담을 다소 덜 수 있다.

華橋時報는 생활 물가·소비 정보를 재한 화인 가정의 실용 정보로 전한다. 지역 할인 행사를 잘 챙기는 것은 알뜰한 생활의 한 방법이다.

最高折扣40%「江原韓牛日」 19日起一連三天

江原道將舉辦韓牛最高打6折的「江原韓牛日」，19日起一連三天，京鄉新聞報導。

本報記者李文昌 · 2026.06.18

京鄉新聞報導，江原道將於6月19日起一連三天舉辦韓牛最高折扣40%的「江原韓牛日」。此為促進韓牛消費、扶助畜產農戶的地方活動，對消費者而言是以合理價格購買韓牛的機會。

광고 문의 · 300×250

畜產品折扣活動是同時扶助生產者與消費者的共生型政策。對因飼料費上漲等而艱困的畜產農戶提供銷路，對感受物價負擔的消費者提供價格優惠。

韓牛為韓國代表性畜產品，節慶與活動季需求大。善用產地直銷或地方折扣活動，可稍減家計餐費負擔。

華橋時報將生活物價與消費資訊作為在韓華人家庭的實用資訊傳達。留意在地折扣活動，是精打細算生活的一法。

最高折扣40%「江原韩牛日」 19日起一连三天

江原道将举办韩牛最高打6折的「江原韩牛日」，19日起一连三天，京乡新闻报导。

本报记者李文昌 · 2026.06.18

京乡新闻报导，江原道将于6月19日起一连三天举办韩牛最高折扣40%的「江原韩牛日」。此为促进韩牛消费、扶助畜产农户的地方活动，对消费者而言是以合理价格购买韩牛的机会。

광고 문의 · 300×250

畜产品折扣活动是同时扶助生产者与消费者的共生型政策。对因饲料费上涨等而艰困的畜产农户提供销路，对感受物价负担的消费者提供价格优惠。

韩牛为韩国代表性畜产品，节庆与活动季需求大。善用产地直销或地方折扣活动，可稍减家计餐费负担。

华桥时报将生活物价与消费资讯作为在韩华人家庭的实用资讯传达。留意在地折扣活动，是精打细算生活的一法。

Up to 40% Off at 'Gangwon Hanwoo Day'; Three Days from the 19th

Gangwon Province will hold 'Gangwon Hanwoo Day' offering up to 40% off Korean beef for three days from the 19th, the Kyunghyang Shinmun reported.

By Lee Mun-chang · 2026.06.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Kyunghyang Shinmun reported that Gangwon Province will hold the 'Gangwon Hanwoo Day' event selling Korean beef at up to 40% off for three days from June 19. As a regional event to spur hanwoo consumption and help livestock farmers, it offers consumers a chance to buy Korean beef at reasonable prices.

광고 문의 · 300×250

Livestock-discount events are a win-win policy that helps producers and consumers at once—providing market access to farmers struggling with rising feed costs and price relief to consumers feeling inflation.

Hanwoo is a signature Korean livestock product with strong demand in holiday and event seasons. Using direct-from-farm sales or local discount events can somewhat ease a household's food budget.

This newspaper shares cost-of-living and consumption information as practical guidance for Korea's Chinese families. Keeping an eye on local discount events is one way to live thriftily.