오타니 2경기 연속 4실점에도… 로버츠 감독 「개의치 않는다」

오타니 쇼헤이가 두 경기 연속 4실점했지만 LA 다저스 로버츠 감독은 개의치 않는다는 입장을 밝혔다고 연합보가 전했다.

손승종 기자 · 2026.06.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

연합보는 메이저리그(MLB) LA 다저스의 오타니 쇼헤이가 두 경기 연속 4실점을 기록했음에도, 데이브 로버츠 감독이 이를 크게 개의치 않으며 그를 대타로 기용한 이유까지 설명했다고 보도했다. 투타 겸업 슈퍼스타에 대한 구단의 변함없는 신뢰를 보여주는 대목이다.

광고 문의 · 300×250

오타니는 투수와 타자를 겸하는 이도류(二刀流)로 메이저리그에서 독보적 위상을 가진 선수다. 일시적 부진은 긴 시즌에서 자연스러운 기복으로, 감독의 신뢰는 선수의 컨디션 회복에 중요한 환경이 된다.

투타 겸업은 체력 관리와 부상 위험이라는 과제를 동반한다. 구단은 장기적 관점에서 등판 일정과 타석 기용을 조율하며 선수의 경기력을 관리한다.

華橋時報는 메이저리그 소식을 화인 독자의 여가·관심사로 전한다. 동아시아 출신 선수들의 활약은 화인 사회의 폭넓은 관심을 모으는 콘텐츠다.

大谷連兩戰失4分羅伯茲：「不在意」

大谷翔平連兩戰失4分，洛杉磯道奇總教練羅伯茲表示不在意，聯合報報導。

本報記者孫承宗 · 2026.06.18

聯合報報導，美國職棒（MLB）洛杉磯道奇的大谷翔平連兩戰失4分，總教練羅伯茲對此並不在意，並說明為何派他代打。此顯示球團對這位投打雙修超級巨星不變的信任。

광고 문의 · 300×250

大谷以投手與打者兼修的「二刀流」，在大聯盟具獨步地位。一時低潮在漫長賽季屬自然起伏，總教練的信任，是球員恢復狀態的重要環境。

投打兼修伴隨體能管理與傷病風險課題。球團以長期視角調度出賽日程與打席安排，管理球員的競技狀態。

華橋時報以華人讀者的休閒與關注傳達大聯盟消息。東亞出身球員的表現，是聚集華人社會廣泛關注的內容。

大谷连两战失4分罗伯兹：「不在意」

大谷翔平连两战失4分，洛杉矶道奇总教练罗伯兹表示不在意，联合报报导。

本报记者孙承宗 · 2026.06.18

联合报报导，美国职棒（MLB）洛杉矶道奇的大谷翔平连两战失4分，总教练罗伯兹对此并不在意，并说明为何派他代打。此显示球团对这位投打双修超级巨星不变的信任。

광고 문의 · 300×250

大谷以投手与打者兼修的「二刀流」，在大联盟具独步地位。一时低潮在漫长赛季属自然起伏，总教练的信任，是球员恢复状态的重要环境。

投打兼修伴随体能管理与伤病风险课题。球团以长期视角调度出赛日程与打席安排，管理球员的竞技状态。

华桥时报以华人读者的休闲与关注传达大联盟消息。东亚出身球员的表现，是聚集华人社会广泛关注的内容。

Despite Two Straight 4-Run Outings, Roberts Says 'Not Concerned' About Ohtani

Shohei Ohtani gave up four runs in two straight games, but Dodgers manager Dave Roberts said he was not concerned, the United Daily News reported.

By Son Seung-jong · 2026.06.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The United Daily News reported that although the LA Dodgers' Shohei Ohtani gave up four runs in two consecutive games, manager Dave Roberts was not greatly concerned and even explained why he used him as a pinch-hitter—a sign of the club's steady faith in the two-way superstar.

광고 문의 · 300×250

Ohtani holds a singular MLB status as a 'two-way' player pitching and hitting. A temporary slump is natural variance over a long season, and a manager's trust is an important environment for a player's recovery.

Two-way play comes with challenges of stamina management and injury risk. The club coordinates his pitching schedule and at-bats from a long-term view to manage his performance.

This newspaper shares MLB news as leisure and interest for Chinese readers. The performances of East Asian players draw broad interest across Chinese communities.

오타니 2경기 연속 4실점에도… 로버츠 감독 「개의치 않는다」

大谷連兩戰失4分 羅伯茲：「不在意」

大谷连两战失4分 罗伯兹：「不在意」

Despite Two Straight 4-Run Outings, Roberts Says 'Not Concerned' About Ohtani

大谷連兩戰失4分羅伯茲：「不在意」

大谷连两战失4分罗伯兹：「不在意」