中 국무원, 제4차 전국 농업 총조사 실시 통지

중국 국무원이 제4차 전국 농업 총조사를 실시한다는 통지를 발표했다. 농업·농촌·농민 현황을 종합적으로 파악하는 대규모 통계 조사다.

형덕창 기자 · 2026.06.18

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

환구망 등에 따르면 중국 국무원은 제4차 전국 농업 총조사를 실시하기로 하고 관련 통지를 발표했다. 농업 총조사는 농업 생산, 농촌 인프라, 농가 경제 등 광범위한 영역의 기초 통계를 수집하는 국가 단위 조사다.

광고 문의 · 300×250

대규모 통계 조사는 정책 수립의 기초 자료가 된다. 정확한 현황 파악 없이는 효과적인 농업·농촌 정책을 설계하기 어렵기 때문에, 주기적 총조사는 행정의 근간으로 여겨진다.

농업 통계는 식량 안보, 농촌 발전, 도농 격차 등 여러 정책 영역과 연결된다. 데이터에 기반한 정책 설계는 보편적 행정 원칙이다.

華橋時報는 통계·행정 정책을 사실 위주로 전한다. 정확한 데이터는 합리적 정책의 출발점이라는 점에서 보편적 의미를 갖는다.

中國國務院通知開展第四次全國農業普查

中國國務院發布通知，將開展第四次全國農業普查，為全面掌握農業、農村、農民現況的大規模統計調查。

本報記者邢德昌 · 2026.06.18

據環球網等，中國國務院決定開展第四次全國農業普查並發布相關通知。農業普查為蒐集農業生產、農村基礎設施、農戶經濟等廣泛領域基礎統計的國家級調查。

광고 문의 · 300×250

大規模統計調查是政策制定的基礎資料。若無準確現況掌握，難以設計有效的農業與農村政策，故定期普查被視為行政根基。

農業統計與糧食安全、農村發展、城鄉差距等多個政策領域相連。以數據為本的政策設計，是普世行政原則。

華橋時報以事實為主傳達統計與行政政策。準確的數據是合理政策的起點，具普世意義。

中国国务院通知开展第四次全国农业普查

中国国务院发布通知，将开展第四次全国农业普查，为全面掌握农业、农村、农民现况的大规模统计调查。

本报记者邢德昌 · 2026.06.18

据环球网等，中国国务院决定开展第四次全国农业普查并发布相关通知。农业普查为搜集农业生产、农村基础设施、农户经济等广泛领域基础统计的国家级调查。

광고 문의 · 300×250

大规模统计调查是政策制定的基础资料。若无准确现况掌握，难以设计有效的农业与农村政策，故定期普查被视为行政根基。

农业统计与粮食安全、农村发展、城乡差距等多个政策领域相连。以数据为本的政策设计，是普世行政原则。

华桥时报以事实为主传达统计与行政政策。准确的数据是合理政策的起点，具普世意义。

China's State Council Notifies Fourth National Agricultural Census

China's State Council issued a notice to conduct the Fourth National Agricultural Census, a large-scale statistical survey comprehensively assessing farming, rural areas, and farmers.

By Hyeong Deok-chang · 2026.06.18

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Huanqiu and others, China's State Council decided to conduct the Fourth National Agricultural Census and issued a related notice. An agricultural census is a national survey collecting baseline statistics across broad areas—agricultural production, rural infrastructure, and farm-household economies.

광고 문의 · 300×250

Large-scale statistical surveys provide the baseline data for policymaking. Because effective rural and agricultural policy is hard to design without an accurate picture, periodic censuses are seen as a foundation of administration.

Agricultural statistics link to many policy areas—food security, rural development, urban-rural gaps. Data-based policy design is a universal administrative principle.

This newspaper reports statistics and administrative policy on a factual basis. Accurate data, as the starting point of sound policy, carries universal significance.