華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

인도·중국, 현장법사 대당서역기 유네스코 공동 등재 협의

인도와 중국이 당나라 고승 현장의 대당서역기를 유네스코 유산으로 공동 등재하는 방안을 협의 중이다. 오랜 국경 갈등에도 문화외교를 통한 양국 관계 회복 흐름이 감지된다.
방문연 기자 · 2026.06.17
국제·문화외교
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

인도와 중국이 7세기 당나라 승려 현장이 저술한 대당서역기를 유네스코 공동 유산으로 등재하는 방안을 탐색하고 있다고 더프린트와 스트랫뉴스글로벌이 전했다. 이 제안은 인도 주도의 브릭스 문화작업반 제2차 회의가 바라나시에서 열린 자리에서 논의됐다.

광고 문의 · 300×250

환구망에 따르면, 현장의 19년에 걸친 중앙아시아·인도 여정은 646년 완성된 이 기록에 담겨 있다. 책에는 7세기 인도의 정치·사회·종교 상황이 상세하게 묘사돼 있어 양국 공유 문명의 유산으로 평가받는다.

유네스코 공동 등재는 공유된 문화적 뿌리를 지닌 두 나라 이상이 협력해 유산을 신청하는 방식이다. 이번 제안은 최근 긍정적 모멘텀을 보여온 인도·중국 관계에서 문화 분야 협력의 드문 사례가 될 것이라는 분석이 나온다.

양국은 오랜 기간 국경 분쟁으로 관계가 경색됐으나, 최근 들어 외교 접촉이 잇따르고 있다. 이번 공동 등재 협의는 양국이 문화유산을 매개로 관계 회복을 시도하는 상징적 행보로 해석된다.

등재 신청이 최종 확정되면, 역사 속 실크로드 교류를 통해 형성된 인도·중국 공유 문화유산에 대한 국제적 인식을 높이는 계기가 될 것이라는 기대가 나온다.

印中協商大唐西域記聯合申報UNESCO 文化外交開新頁

印度與中國正探討將唐代高僧玄奘所著大唐西域記聯合申報UNESCO遺產的可行性,在長期邊界爭端的背景下,透過文化外交推動雙邊關係回暖的跡象日趨明顯。
本報記者 方文燕 · 2026.06.17
국제·문화외교
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

The Print與StratNews Global報導,印中兩國正探討將7世紀唐代僧侶玄奘所著大唐西域記聯合申報UNESCO遺產,此提案在印度主辦的金磚國家文化工作組第二次會議上於瓦拉納西討論。

광고 문의 · 300×250

環球網指出,玄奘長達19年的中亞與印度之旅記錄於646年完成的此書中,書中詳述了7世紀印度的政治、社會與宗教狀況,被視為兩國共同文明遺產的代表。

UNESCO共同申報係指擁有共同文化根源的兩個或多個國家攜手提名遺產。分析人士指出,此提案將成為近期呈現正向勢頭的印中關係中,文化領域合作的罕見範例。

兩國長期因邊界爭端關係緊張,但近期外交接觸明顯增多。此次共同申報磋商被解讀為兩國藉文化遺產為媒介,嘗試修復關係的象徵性舉措。

若申報最終確立,預計將有助於提升國際社會對歷史絲路交流中形成的印中共有文化遺產的認識。

印中协商大唐西域记联合申报UNESCO 文化外交开新页

印度与中国正探讨将唐代高僧玄奘所著大唐西域记联合申报UNESCO遗产的可行性,在长期边界争端的背景下,透过文化外交推动双边关系回暖的迹象日趋明显。
本报记者 方文燕 · 2026.06.17
국제·문화외교
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

The Print与StratNews Global报导,印中两国正探讨将7世纪唐代僧侣玄奘所著大唐西域记联合申报UNESCO遗产,此提案在印度主办的金砖国家文化工作组第二次会议上于瓦拉纳西讨论。

광고 문의 · 300×250

环球网指出,玄奘长达19年的中亚与印度之旅记录于646年完成的此书中,书中详述了7世纪印度的政治、社会与宗教状况,被视为两国共同文明遗产的代表。

UNESCO共同申报系指拥有共同文化根源的两个或多个国家携手提名遗产。分析人士指出,此提案将成为近期呈现正向势头的印中关系中,文化领域合作的罕见范例。

两国长期因边界争端关系紧张,但近期外交接触明显增多。此次共同申报磋商被解读为两国藉文化遗产为媒介,尝试修复关系的象征性举措。

若申报最终确立,预计将有助于提升国际社会对历史丝路交流中形成的印中共有文化遗产的认识。

India and China Explore Joint UNESCO Inscription for Great Tang Records on the Western Regions

India and China are discussing a joint UNESCO heritage nomination for the travel record written by the Tang dynasty monk Xuanzang. The move is seen as a cultural diplomacy bridge amid a gradual thaw in bilateral relations.
By Bang Mun-yeon · 2026.06.17
국제·문화외교
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

India and China are exploring a joint UNESCO nomination for the Great Tang Records on the Western Regions, authored by the seventh-century Tang monk Xuanzang, The Print and StratNews Global reported. The proposal was raised during the second BRICS Culture Working Group meeting held in Varanasi under India's chairmanship.

광고 문의 · 300×250

Huanqiu Wang noted that Xuanzang's 19-year journey across Central Asia and India is documented in this text, completed in 646. The book provides detailed accounts of seventh-century Indian political, social, and religious conditions, and is regarded as a shared civilizational heritage of both countries.

A UNESCO joint nomination means two or more countries with shared cultural roots collaborate on a heritage application. Analysts say the proposal would mark a rare instance of India-China cooperation in the cultural domain at a time when ties have been on a positive trajectory.

The two nations have long had tense relations due to border disputes, but diplomatic contacts have been increasing recently. The joint nomination discussions are interpreted as a symbolic move toward relationship repair, using cultural heritage as a vehicle.

If the nomination proceeds, it is expected to raise international awareness of the shared cultural legacy formed through historical Silk Road exchanges between India and China.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 환구망
· The Print
· StratNews Global
광고 문의 · 970×90