華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

신베이 시장 허우유이, 방미단 인솔해 '신베이관' 개막… 스마트 제조 기업 20곳 동행

허우유이(侯友宜) 신베이(新北) 시장이 스마트 제조·산업AI 기업 20곳을 이끌고 미국 시카고의 자동화·로봇 전시회 'AUTOMATE 2026'에 참가해 '신베이관'을 개막한다. 시장 재임 중 마지막 해외 방문으로 알려졌다.
전홍발 기자 · 2026.06.17
橋대만·정치·외교

허우유이 신베이시장이 스마트 제조·산업AI·자동화 설비 및 핵심 부품 기업 20곳으로 구성된 방미단을 인솔해 시카고 맥코믹 플레이스(McCormick Place)에서 열리는 'AUTOMATE 2026'에 참가한다.

광고 문의 · 300×250

전시는 6월 22일부터 25일까지 나흘간 진행되며, 신베이시는 독자 부스인 '신베이관(新北館)'을 설치해 참가 기업들의 북미 시장 진출을 공식 선언하는 자리로 삼는다. 신베이시 경제발전국은 이번 참가가 신베이 제조업의 글로벌 브랜딩 기회가 될 것이라고 밝혔다.

AUTOMATE는 북미 최대 규모의 자동화·로봇 박람회로, 전 세계 제조업 공급망 관계자들이 신기술과 파트너십을 모색하기 위해 대거 참가하는 행사다. 이번 참가를 계기로 신베이 기업들은 현지 대기업 방문과 업계 교류도 병행할 예정이다.

자유시보(自由時報) 등은 이번 방문이 허우 시장 재임 중 마지막 해외 출장이 될 것으로 보도했다. 허우 시장은 2022년 말 신베이시장에 재선된 이후 여러 차례 해외 방문을 통해 신베이 기업의 글로벌 진출을 지원해 왔다.

新北市長侯友宜率團訪美　「新北館」亮相AUTOMATE 2026

侯友宜市長率領智慧製造、工業AI等20家企業赴美芝加哥，參加北美最大自動化及機器人展AUTOMATE 2026，設置「新北館」，宣告新北製造進軍北美市場。據報此行為侯市長任內最後一次海外訪問。
本報記者 錢洪發 · 2026.06.17
橋대만·정치·외교

侯友宜市長率智慧製造、工業AI、自動化設備與關鍵零組件等20家企業，赴芝加哥麥科米克廣場（McCormick Place）參加AUTOMATE 2026。

광고 문의 · 300×250

展覽於6月22至25日舉行，新北市設置「新北館」，正式宣告新北製造業進軍北美市場。新北市經濟發展局表示，此行是新北製造業全球品牌行銷的重要機會。

AUTOMATE是北美規模最大的自動化及機器人博覽會，吸引全球製造業供應鏈人士參加，尋找新技術與合作夥伴。新北企業此行亦安排參訪當地大型企業及業界交流。

《自由時報》等媒體指出，此行預計為侯市長任內最後一次海外出訪。侯市長自2022年底連任新北市長後，已多次率隊出訪，協助新北企業拓展國際業務。

新北市长侯友宜率团访美　「新北馆」亮相AUTOMATE 2026

侯友宜市长率领智慧制造、工业AI等20家企业赴美芝加哥，参加北美最大自动化及机器人展AUTOMATE 2026，设置「新北馆」，宣告新北制造进军北美市场。据报此行为侯市长任内最后一次海外访问。
本报记者 钱洪发 · 2026.06.17
橋대만·정치·외교

侯友宜市长率智慧制造、工业AI、自动化设备与关键零组件等20家企业，赴芝加哥麦科米克广场（McCormick Place）参加AUTOMATE 2026。

광고 문의 · 300×250

展览于6月22至25日举行，新北市设置「新北馆」，正式宣告新北制造业进军北美市场。新北市经济发展局表示，此行是新北制造业全球品牌行销的重要机会。

AUTOMATE是北美规模最大的自动化及机器人博览会，吸引全球制造业供应链人士参加，寻找新技术与合作伙伴。新北企业此行亦安排参访当地大型企业及业界交流。

《自由时报》等媒体指出，此行预计为侯市长任内最后一次海外出访。侯市长自2022年底连任新北市长后，已多次率队出访，协助新北企业拓展国际业务。

New Taipei Mayor Hou Yu-ih leads delegation to US for New Taipei Pavilion opening at AUTOMATE 2026

Mayor Hou Yu-ih is leading 20 smart manufacturing, industrial AI, and automation companies to Chicago for AUTOMATE 2026, where a New Taipei Pavilion will formally announce the city's push into the North American market. This is reportedly his last overseas trip as mayor.
By Jeon Hong-bal · 2026.06.17
橋대만·정치·외교

Mayor Hou Yu-ih is leading a delegation of 20 firms in smart manufacturing, industrial AI, automation equipment, and key components to McCormick Place, Chicago, for AUTOMATE 2026.

광고 문의 · 300×250

The four-day exhibition runs from June 22 to 25. New Taipei City has set up a New Taipei Pavilion, formally declaring the city's manufacturing sector's entry into the North American market. The Economic Development Bureau said the trip represents an important global branding opportunity.

AUTOMATE is North America's largest automation and robotics trade show, drawing supply-chain participants worldwide to find new technologies and partnerships. The New Taipei delegation will also visit local companies and attend industry exchanges during the trip.

Outlets including the Liberty Times report that this trip is expected to be Mayor Hou's last overseas visit during his term. Since his re-election at the end of 2022, Hou has made multiple overseas trips to help New Taipei companies expand internationally.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報
· 聯合報
광고 문의 · 970×90