인도·중국, 현장법사 《대당서역기》 유네스코 세계기록유산 공동 등재 추진

인도와 중국이 당나라 시대 승려 현장(玄奘)의 기행문 《대당서역기(大唐西域記)》를 유네스코 세계기록유산에 공동 신청하는 방안을 협의 중이라고 환구망이 보도했다. 양국의 고대 문화 연결고리를 현대 외교 자산으로 활용하는 시도다.

진태흥 기자 · 2026.06.17

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

《대당서역기》는 7세기 당나라 승려 현장이 인도에서 17년간 불교 경전을 수집하고 돌아온 뒤 구술한 기행록이다. 현재 인도 역사 연구의 핵심 1차 자료로도 활용되며, 인도와 중국 양쪽 문화유산의 교차점에 놓인 문헌으로 평가받는다.

광고 문의 · 300×250

유네스코 세계기록유산 공동 신청의 이점

유네스코 세계기록유산(Memory of the World) 등재 시 두 나라가 공동으로 신청하면 개별 국가 신청 건수 제한에서 유리한 조건을 갖는다. 중국은 현재 18건의 세계기록유산을 보유하고 있다. 공동 신청 방식은 매 심사 주기마다 건수 제한 없이 가능해 인도·중국 양측 모두 신청 여력을 확보할 수 있다.

문화외교의 수단으로

인도·중국 관계는 최근 국경 긴장 완화 이후 외교 정상화 국면에 접어들었다. 《대당서역기》 공동 등재 추진은 안보·무역 이슈와 별개로 문화·역사 분야에서 협력 공간을 여는 상징적 행보로 읽힌다. 현장의 여정은 오늘날 파키스탄·아프가니스탄·중앙아시아를 거쳐 인도 아대륙에 이르는 실크로드 루트를 포괄하며, 7세기 서역 여러 왕국의 지리·풍속·종교를 담은 희귀한 사료다.

화인 사회의 의미

현장 이야기는 소설 《서유기》의 원형이기도 해, 세계 화인 사회에 널리 친숙한 문화 자산이다. 이 문헌의 유네스코 등재가 실현된다면, 중화 문명과 인도 문명의 공유 유산이 국제사회에서 공인되는 계기가 된다.

印中協商推動玄奘《大唐西域記》聯合申報聯合國教科文組織世界記憶遺產

環球網報導，印度與中國正就將唐代僧侶玄奘的遊記《大唐西域記》，聯合申報聯合國教科文組織世界記憶名錄展開協商。這是以古代文化聯結作為現代外交資產的嘗試。

本報記者陳泰興 · 2026.06.17

《大唐西域記》是七世紀唐代僧侶玄奘在印度收集佛教經典十七年後歸國口述的行記。現為研究印度歷史的核心一次文獻，被視為橫跨印中兩國文化遺產的交匯文獻。

광고 문의 · 300×250

聯合申報的優勢

聯合申報聯合國教科文組織世界記憶名錄時，兩國共同申報在個別國家名額上享有優勢。中國目前擁有十八項世界記憶遺產，聯合申報在每輪審核周期均不受數量限制，印中雙方均可確保申報空間。

文化外交的手段

印中關係在近期邊境緊張緩和後進入外交正常化階段。推動《大唐西域記》聯合申報，被解讀為在安全、貿易議題之外，開闢文化歷史合作空間的象徵性舉措。玄奘的旅途涵蓋今巴基斯坦、阿富汗、中亞直至印度次大陸的廣袤絲路線路，其記錄是七世紀西域諸王國地理、風俗與宗教的罕見史料。

對華人社會的意義

玄奘故事亦是小說《西遊記》的原型，是全球華人社會耳熟能詳的文化資產。若此文獻獲得聯合國教科文組織登錄，將使中華文明與印度文明的共同遺產在國際社會獲得公認。

印中协商推动玄奘《大唐西域记》联合申报联合国教科文组织世界记忆遗产

环球网报导，印度与中国正就将唐代僧侣玄奘的游记《大唐西域记》，联合申报联合国教科文组织世界记忆名录展开协商。这是以古代文化联结作为现代外交资产的尝试。

本报记者陈泰兴 · 2026.06.17

《大唐西域记》是七世纪唐代僧侣玄奘在印度收集佛教经典十七年后归国口述的行记。现为研究印度历史的核心一次文献，被视为横跨印中两国文化遗产的交汇文献。

광고 문의 · 300×250

联合申报的优势

联合申报联合国教科文组织世界记忆名录时，两国共同申报在个别国家名额上享有优势。中国目前拥有十八项世界记忆遗产，联合申报在每轮审核周期均不受数量限制，印中双方均可确保申报空间。

文化外交的手段

印中关系在近期边境紧张缓和后进入外交正常化阶段。推动《大唐西域记》联合申报，被解读为在安全、贸易议题之外，开辟文化历史合作空间的象征性举措。玄奘的旅途涵盖今巴基斯坦、阿富汗、中亚直至印度次大陆的广袤丝路线路，其记录是七世纪西域诸王国地理、风俗与宗教的罕见史料。

对华人社会的意义

玄奘故事亦是小说《西游记》的原型，是全球华人社会耳熟能详的文化资产。若此文献获得联合国教科文组织登录，将使中华文明与印度文明的共同遗产在国际社会获得公认。

India and China Explore Joint UNESCO Memory of the World Bid for Xuanzang's Records

Huanqiu reported that India and China are in talks about jointly nominating the Tang-dynasty monk Xuanzang's travelogue Records of the Western Regions for UNESCO's Memory of the World register — a bid to leverage ancient cultural links as a modern diplomatic asset.

By Jin Tae-heung · 2026.06.17

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The text, dictated by Xuanzang after 17 years collecting Buddhist scriptures in India, is a key primary source for research into Indian history and is regarded as a document at the intersection of both nations' cultural heritage.

광고 문의 · 300×250

Advantages of a joint nomination

Joint nominations to UNESCO's Memory of the World register enjoy advantageous conditions over individual-country applications, as they are not subject to per-country quotas. China currently holds 18 Memory of the World entries, and co-nominations face no numerical limit each evaluation cycle, giving both India and China application room.

As a tool of cultural diplomacy

India-China relations entered a diplomatic normalization phase after recent border de-escalation. The joint nomination initiative reads as a symbolic step to open cooperative space in culture and history, separate from security and trade issues. Xuanzang's route spanned a vast Silk Road corridor across present-day Pakistan, Afghanistan, Central Asia, and the Indian subcontinent — a rare record of 7th-century geography, customs, and religion.

Significance for Sinophone communities

The Xuanzang story is also the origin of the novel Journey to the West, a cultural asset widely familiar across global Sinophone communities. UNESCO inscription would mark international recognition of shared heritage between Chinese and Indian civilization.