華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

단오 앞두고 "쭝쯔만 끼니로"… 45세 여성 급성 담관염

단오를 앞두고 쭝쯔를 끼니마다 먹던 45세 여성이 급성 담관염으로 위중한 상태에 빠졌다. 명절 음식의 과식에 대한 경고가 나온다.
임숙분 기자 · 2026.06.16
대만·사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

단오를 앞두고 쭝쯔(粽子)를 세 끼 대신 먹던 45세 여성이 급성 담관염으로 위중한 상태에 빠졌다고 自由時報가 전했다. 기름지고 소화가 더딘 명절 음식을 한꺼번에, 반복해 먹은 것이 화근이었다는 분석이다.

광고 문의 · 300×250

쭝쯔는 찹쌀과 기름진 소를 대나무 잎에 싸 쪄낸 음식으로, 소화에 부담을 줄 수 있다. 짧은 기간 과식하면 소화기관에 무리가 가고, 담도 질환이 있는 경우 증상이 악화될 수 있다.

의료진은 명절 음식을 즐기되 적정량을 지키고, 채소·수분과 함께 균형 있게 섭취할 것을 권한다. 기존 질환이 있는 경우 특히 주의가 필요하다.

명절은 풍성한 음식과 함께하는 시간이지만, 건강을 해치면 즐거움이 반감된다. 양보다 균형이 명절 건강의 핵심이다.

華橋時報는 건강 정보를 겁주기 위해서가 아니라 일상의 균형을 위해 전한다. 단오의 쭝쯔도, 한국의 송편도, 즐거움과 건강이 함께할 때 진짜 명절이 된다.

端午將至「以粽當三餐」45歲女罹急性膽管炎

端午前夕,一名以粽子當三餐的45歲女性罹急性膽管炎陷危急,引發對節慶飲食過量的警示。
本報記者 林淑芬 · 2026.06.16
대만·사회
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據自由時報報導,端午前夕,一名以粽子取代三餐的45歲女性罹急性膽管炎陷入危急。分析指,將油膩、難消化的節慶食物一次且反覆大量進食為禍根。

광고 문의 · 300×250

粽子以糯米與油膩內餡裹竹葉蒸製,易加重消化負擔。短期過量會使消化器官吃力,若本有膽道疾病,症狀恐惡化。

醫療人員建議節慶飲食適量,並與蔬菜、水分均衡攝取;本有疾病者尤須留意。

節慶是與豐盛飲食相伴之時,但若損及健康,樂趣便減半。重均衡而非份量,是節慶健康的關鍵。

華橋時報傳遞健康資訊非為恐嚇,而為日常均衡。端午的粽、韓國的松餅,唯樂趣與健康並存,方成真正的節慶。

端午将至「以粽当三餐」45岁女罹急性胆管炎

端午前夕,一名以粽子当三餐的45岁女性罹急性胆管炎陷危急,引发对节庆饮食过量的警示。
本报记者 林淑芬 · 2026.06.16
대만·사회
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据自由时报报导,端午前夕,一名以粽子取代三餐的45岁女性罹急性胆管炎陷入危急。分析指,将油腻、难消化的节庆食物一次且反复大量进食为祸根。

광고 문의 · 300×250

粽子以糯米与油腻内馅裹竹叶蒸制,易加重消化负担。短期过量会使消化器官吃力,若本有胆道疾病,症状恐恶化。

医疗人员建议节庆饮食适量,并与蔬菜、水分均衡摄取;本有疾病者尤须留意。

节庆是与丰盛饮食相伴之时,但若损及健康,乐趣便减半。重均衡而非份量,是节庆健康的关键。

华桥时报传递健康资讯非为恐吓,而为日常均衡。端午的粽、韩国的松饼,唯乐趣与健康并存,方成真正的节庆。

Before Duanwu, a 45-Year-Old Eating 'Only Zongzi for Meals' Gets Acute Cholangitis

Before the Duanwu festival, a 45-year-old woman who ate zongzi in place of every meal fell critically ill with acute cholangitis. Doctors warn against overeating festival foods.
By Im Suk-bun · 2026.06.16
대만·사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Before Duanwu, a 45-year-old woman who ate zongzi instead of regular meals fell into critical condition with acute cholangitis, the Liberty Times reported, with analysis pointing to repeatedly eating large amounts of the oily, slow-to-digest festival food at once.

광고 문의 · 300×250

Zongzi, glutinous rice and oily filling wrapped in bamboo leaves and steamed, can burden digestion. Overeating it over a short period strains the digestive system and can worsen symptoms in those with biliary disease.

Medical staff advise enjoying festival foods in moderation and eating in balance with vegetables and fluids; those with existing conditions should be especially careful.

Festivals are times shared over abundant food, but harming one's health halves the joy. Balance over quantity is the key to festival health.

Sinophone Bridge Times shares health information not to frighten but for everyday balance. Duanwu zongzi and Korea's songpyeon alike become true festivals only when joy and health go together.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報
광고 문의 · 970×90