대만 장마 막바지… "이제 태풍철 준비"

대만의 매우(장마) 시즌이 막바지에 접어들었다는 관측이 나왔다. 기상 전문가들은 곧이어 태풍철에 대비해야 한다고 조언한다.

방문연 기자 · 2026.06.16

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만의 매우(梅雨) 시즌이 곧 마무리될 것이라는 관측이 나왔다고 udn(聯合報)이 전했다. "곰팡이가 슬 만큼 비가 내렸다"는 푸념이 나올 정도로 습한 장마가 이어진 뒤, 이제 태풍철로 계절이 넘어간다는 것이다.

광고 문의 · 300×250

매우는 초여름 대만에 집중적으로 비를 뿌리는 우기다. 올해는 특히 남부 지역 댐에 많은 비가 모여 저수율 회복에 도움이 됐다.

장마가 끝나면 본격적인 태풍철이 시작된다. 강풍과 폭우에 따른 침수·산사태 위험에 대비해 사전 점검과 대응 체계 정비가 필요하다.

기후 변동으로 강수의 변동성이 커지면서, 가뭄과 홍수가 한 계절 안에 교차하기도 한다. 물 관리의 정교함이 더욱 중요해졌다.

華橋時報는 날씨 소식을 단순한 예보가 아니라 생활의 준비로 전한다. 계절이 바뀌는 길목에서, 미리 대비하는 사람만이 다음 비를 안심하고 맞는다.

台灣梅雨將收尾「準備迎接颱風季」

有觀測指台灣梅雨季已近尾聲，氣象專家建議須隨即為颱風季備戰。

本報記者方文燕 · 2026.06.16

據udn（聯合報）報導，有觀測指台灣梅雨季將近收尾。在「下到快發霉」般潮濕梅雨之後，季節即將轉入颱風季。

광고 문의 · 300×250

梅雨是初夏在台灣集中降雨的雨季。今年南部水庫匯聚大量降雨，有助蓄水率回升。

梅雨結束後，正式颱風季隨之開始。須為強風暴雨引發的淹水、山崩風險，做好事前檢查與應對體系整備。

隨氣候變動使降水變動加大，乾旱與洪水有時於一季內交錯，水資源管理的精細更顯重要。

華橋時報將天氣消息作為生活的準備、而非單純預報傳遞。季節更替的路口，唯有預先準備者，方能安心迎接下一場雨。

台湾梅雨将收尾「准备迎接台风季」

有观测指台湾梅雨季已近尾声，气象专家建议须随即为台风季备战。

本报记者方文燕 · 2026.06.16

据udn（联合报）报导，有观测指台湾梅雨季将近收尾。在「下到快发霉」般潮湿梅雨之后，季节即将转入台风季。

광고 문의 · 300×250

梅雨是初夏在台湾集中降雨的雨季。今年南部水库汇聚大量降雨，有助蓄水率回升。

梅雨结束后，正式台风季随之开始。须为强风暴雨引发的淹水、山崩风险，做好事前检查与应对体系整备。

随气候变动使降水变动加大，干旱与洪水有时于一季内交错，水资源管理的精细更显重要。

华桥时报将天气消息作为生活的准备、而非单纯预报传递。季节更替的路口，唯有预先准备者，方能安心迎接下一场雨。

Taiwan's Rainy Season Winds Down: 'Now Prepare for Typhoon Season'

Observers say Taiwan's meiyu (plum rains) season is in its final stretch. Forecasters advise preparing for the typhoon season that follows.

By Bang Mun-yeon · 2026.06.16

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Observers say Taiwan's meiyu (plum rains) season will soon wrap up, udn (United Daily News) reported. After damp rains that prompted gripes of 'enough to grow mold,' the season is shifting into typhoon season.

광고 문의 · 300×250

The meiyu is a rainy season that brings concentrated early-summer rainfall to Taiwan. This year, heavy rain gathered especially in southern reservoirs, helping water-storage rates recover.

Once the plum rains end, the full typhoon season begins. Preparation requires advance checks and response systems against flooding and landslide risks from strong winds and heavy rain.

As climate change increases rainfall variability, drought and flooding can cross within a single season, making precise water management more important.

Sinophone Bridge Times conveys weather news as preparation for living, not mere forecasts. At the turning of seasons, only those who prepare in advance can meet the next rain at ease.