華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

八卦山 회색얼굴말똥가리, 보전의 상징으로… 국가환경교육상

한때 대량으로 포획되던 八卦山(바과산)의 회색얼굴말똥가리가 보전 노력에 힘입어 되살아났다. 관련 기관이 국가환경교육상을 받았다.
왕숙영 기자 · 2026.06.16
대만·환경
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한때 "1만 마리 중 9천 마리가 죽었다"는 말이 나올 만큼 위협받던 八卦山(바과산)의 회색얼굴말똥가리(灰面鵟鷹)가 오랜 보전 노력으로 되살아났고, 관련 기관이 국가환경교육상을 받았다고 自由時報가 전했다.

광고 문의 · 300×250

회색얼굴말똥가리는 계절에 따라 이동하는 맹금류로, 바과산은 이들의 중요한 이동 경유지다. 과거에는 포획과 서식지 훼손으로 개체 수가 급감했다.

보전의 핵심은 단속과 함께 이뤄진 환경 교육이었다. 지역 주민과 학생이 새를 지키는 주체가 되면서, 포획의 대상이던 새가 지역의 자랑으로 바뀌었다.

야생동물 보전은 단속만으로는 한계가 있다. 사람들의 인식이 바뀌어야 지속되며, 이번 수상은 교육이 만들어낸 변화를 보여준다.

華橋時報는 환경 이야기를 먼 자연이 아니라 사람과 공동체의 선택으로 본다. 한때 사라지던 새가 다시 하늘을 나는 풍경은, 마음이 바뀌면 자연도 돌아온다는 증거다.

八卦山灰面鵟鷹成保育象徵 獲國家環境教育獎

曾遭大量捕捉的八卦山灰面鵟鷹,因保育努力而重生,相關機構獲國家環境教育獎。
本報記者 王淑英 · 2026.06.16
대만·환경
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據自由時報報導,曾有「1萬死9千」之說、備受威脅的八卦山灰面鵟鷹,因長年保育努力而重生,相關機構獲國家環境教育獎。

광고 문의 · 300×250

灰面鵟鷹是隨季節遷徙的猛禽,八卦山為其重要過境地。過去因捕捉與棲地破壞,數量銳減。

保育核心是與取締並行的環境教育。地方居民與學生成為守護鳥類的主體,使曾為捕捉對象的鳥,化為地方的驕傲。

野生動物保育僅靠取締有其極限,須人的觀念改變方能持續,此次獲獎顯示教育所造就的改變。

華橋時報將環境故事視為人與社群的選擇,而非遙遠的自然。曾經消失的鳥再度翱翔,正是人心一變、自然便歸的明證。

八卦山灰面𫛭鹰成保育象征 获国家环境教育奖

曾遭大量捕捉的八卦山灰面𫛭鹰,因保育努力而重生,相关机构获国家环境教育奖。
本报记者 王淑英 · 2026.06.16
대만·환경
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据自由时报报导,曾有「1万死9千」之说、备受威胁的八卦山灰面𫛭鹰,因长年保育努力而重生,相关机构获国家环境教育奖。

광고 문의 · 300×250

灰面𫛭鹰是随季节迁徙的猛禽,八卦山为其重要过境地。过去因捕捉与栖地破坏,数量锐减。

保育核心是与取缔并行的环境教育。地方居民与学生成为守护鸟类的主体,使曾为捕捉对象的鸟,化为地方的骄傲。

野生动物保育仅靠取缔有其极限,须人的观念改变方能持续,此次获奖显示教育所造就的改变。

华桥时报将环境故事视为人与社群的选择,而非遥远的自然。曾经消失的鸟再度翱翔,正是人心一变、自然便归的明证。

Bagua Mountain's Gray-Faced Buzzard Becomes a Symbol of Conservation, Winning a National Environmental-Education Award

Once heavily trapped, the gray-faced buzzards of Bagua Mountain have rebounded thanks to conservation efforts. The institution involved received a national environmental-education award.
By Wang Suk-yeong · 2026.06.16
대만·환경
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The gray-faced buzzards of Bagua Mountain, once so threatened that people spoke of '9,000 dead out of 10,000,' have rebounded through years of conservation, and the institution involved received a national environmental-education award, the Liberty Times reported.

광고 문의 · 300×250

The gray-faced buzzard is a raptor that migrates with the seasons, and Bagua Mountain is an important stopover. In the past, trapping and habitat loss sharply cut its numbers.

The heart of conservation was environmental education alongside enforcement. As local residents and students became the protectors of the birds, a creature once trapped turned into the region's pride.

Wildlife conservation has limits if it relies on enforcement alone; it lasts only when people's awareness changes, and this award shows the change education created.

Sinophone Bridge Times views environmental stories as the choices of people and communities, not distant nature. A bird once vanishing now soaring again is proof that when hearts change, nature returns.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 自由時報
광고 문의 · 970×90