수입물가, 코로나 이후 최고… 반도체는 수출물가 47%↑

한국의 수입물가 상승률이 코로나19 이후 가장 높은 수준을 기록했다. 반면 반도체 효과로 수출물가는 크게 올라, 명암이 뚜렷하게 갈렸다.

강패산 기자 · 2026.06.16

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

한국의 수입물가 상승률이 코로나19 사태 이후 가장 높은 수준을 기록했다고 조선일보가 전했다. 같은 기간 반도체가 이끈 수출물가는 큰 폭으로 올라, 수입과 수출의 명암이 선명하게 엇갈렸다.

광고 문의 · 300×250

수입물가 상승은 에너지·원자재 가격과 환율의 영향을 크게 받는다. 원화 약세가 이어질 경우 수입 부담이 커져 소비자물가로 전가될 수 있다.

반대로 수출물가는 반도체 호황에 힘입어 강세를 보였다. 인공지능 수요가 메모리·시스템 반도체 가격을 끌어올리며 한국 수출의 버팀목 역할을 했다.

문제는 격차다. 반도체 한 품목의 호황이 전체 경제의 온기로 퍼지지 않으면, 수입 물가 부담을 떠안는 가계와 중소 협력업체의 체감은 차가울 수 있다.

華橋時報는 같은 통계 속 두 얼굴을 함께 본다. 호황의 숫자와 부담의 숫자가 한 표에 담겨 있을 때, 진짜 경제는 그 사이 어딘가에 있다.

進口物價創新冠以來新高半導體出口物價漲47%

韓國進口物價漲幅創新冠疫情以來最高；半導體則推升出口物價大漲，明暗分明。

本報記者姜佩珊 · 2026.06.16

據朝鮮日報報導，韓國進口物價漲幅創新冠疫情以來最高水準；同期由半導體帶動的出口物價大幅上漲，進口與出口的明暗鮮明對比。

광고 문의 · 300×250

進口物價上升深受能源、原物料價格與匯率影響。韓元若持續走弱，進口負擔加重，恐轉嫁至消費者物價。

反之，出口物價在半導體榮景下走強。人工智慧需求推升記憶體與系統晶片價格，成為韓國出口的支柱。

問題在落差。若單一晶片品項的榮景無法擴散為整體經濟的暖意，承擔進口物價負擔的家庭與中小協力廠的體感恐仍冰冷。

華橋時報並看同一統計中的兩張臉。當榮景的數字與負擔的數字同列一表，真正的經濟就在兩者之間某處。

进口物价创新冠以来新高半导体出口物价涨47%

韩国进口物价涨幅创新冠疫情以来最高；半导体则推升出口物价大涨，明暗分明。

本报记者姜佩珊 · 2026.06.16

据朝鲜日报报导，韩国进口物价涨幅创新冠疫情以来最高水准；同期由半导体带动的出口物价大幅上涨，进口与出口的明暗鲜明对比。

광고 문의 · 300×250

进口物价上升深受能源、原物料价格与汇率影响。韩元若持续走弱，进口负担加重，恐转嫁至消费者物价。

反之，出口物价在半导体荣景下走强。人工智慧需求推升记忆体与系统晶片价格，成为韩国出口的支柱。

问题在落差。若单一晶片品项的荣景无法扩散为整体经济的暖意，承担进口物价负担的家庭与中小协力厂的体感恐仍冰冷。

华桥时报并看同一统计中的两张脸。当荣景的数字与负担的数字同列一表，真正的经济就在两者之间某处。

Import Prices at Their Highest Since COVID, While Chips Lift Export Prices 47%

Korea's import-price growth hit its highest since COVID-19. Export prices, by contrast, jumped on the chip effect, a sharp split of light and shadow.

By Kang Pae-san · 2026.06.16

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Korea's import-price growth reached its highest since the COVID-19 pandemic, the Chosun Ilbo reported, while chip-led export prices rose sharply over the same period, a vivid contrast between imports and exports.

광고 문의 · 300×250

Import prices are heavily swayed by energy and raw-material costs and the exchange rate. A persistently weak won would deepen the import burden and could feed into consumer prices.

Export prices, conversely, firmed on the chip boom. AI demand pushed up memory and system-chip prices, serving as a pillar of Korean exports.

The issue is the gap. If a single product's boom does not spread as warmth across the whole economy, households and small suppliers bearing import costs may feel only the chill.

Sinophone Bridge Times looks at both faces in the same data. When the numbers of boom and burden sit on one table, the real economy lies somewhere between them.

수입물가, 코로나 이후 최고… 반도체는 수출물가 47%↑

進口物價創新冠以來新高 半導體出口物價漲47%

进口物价创新冠以来新高 半导体出口物价涨47%

Import Prices at Their Highest Since COVID, While Chips Lift Export Prices 47%

進口物價創新冠以來新高半導體出口物價漲47%

进口物价创新冠以来新高半导体出口物价涨47%