華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

BTS 부산 공연 효과… 외국 관광객 전통시장 결제액 2배

BTS의 부산 공연을 계기로 외국 관광객의 전통시장 결제액이 두 배로 늘었다. 'K-콘텐츠'가 지역 상권으로 이어지는 흐름이 확인됐다.
조계현 기자 · 2026.06.16
문화·관광
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

BTS의 부산 공연을 전후해 외국 관광객의 전통시장 결제액이 약 두 배로 늘었다고 경향신문이 전했다. 대형 공연이 관광객을 불러 모으고, 그 효과가 지역 전통시장 상권으로까지 번진 사례다.

광고 문의 · 300×250

공연 관람을 위해 부산을 찾은 외국 팬들이 시장에서 먹거리와 기념품을 소비하면서, 관광 효과가 골목 상권으로 확산됐다. 'K-콘텐츠'가 지역 경제로 연결되는 통로를 보여준다.

대형 문화 이벤트는 숙박·교통·식음료 등 폭넓은 산업에 파급된다. 특히 전통시장 같은 지역 밀착형 상권에 온기가 도는 것은 의미가 크다.

다만 이런 효과를 일회성에 그치지 않게 하려면, 이벤트 이후에도 관광객을 붙잡을 콘텐츠와 인프라가 필요하다는 지적이 나온다.

華橋時報는 문화 산업을 무대 위 화려함이 아니라 거리로 흘러내리는 온기로 본다. 한 번의 공연이 시장 상인의 하루 매출로 이어질 때, 문화는 경제가 된다.

BTS釜山演出效應 外國遊客傳統市場消費翻倍

以BTS釜山演出為契機,外國遊客傳統市場消費額翻倍,「K內容」連向地方商圈的走勢獲確認。
本報記者 趙啟賢 · 2026.06.16
문화·관광
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據京鄉新聞報導,BTS釜山演出前後,外國遊客傳統市場消費額約增至兩倍。大型演出吸引遊客,其效應更擴及地方傳統市場商圈。

광고 문의 · 300×250

為觀賞演出造訪釜山的外國粉絲於市場消費美食與紀念品,使觀光效應擴散至巷弄商圈,展現「K內容」連向地方經濟的通道。

大型文化活動波及住宿、交通、餐飲等廣泛產業,尤以傳統市場等貼近地方的商圈獲暖意,意義重大。

惟欲使此效應不止於一次性,有意見指活動後仍須有留住遊客的內容與基礎建設。

華橋時報將文化產業視為流向街頭的暖意,而非舞台上的華麗。當一場演出連向市場商家的當日營收,文化便化為經濟。

BTS釜山演出效应 外国游客传统市场消费翻倍

以BTS釜山演出为契机,外国游客传统市场消费额翻倍,「K内容」连向地方商圈的走势获确认。
本报记者 赵启贤 · 2026.06.16
문화·관광
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据京乡新闻报导,BTS釜山演出前后,外国游客传统市场消费额约增至两倍。大型演出吸引游客,其效应更扩及地方传统市场商圈。

광고 문의 · 300×250

为观赏演出造访釜山的外国粉丝于市场消费美食与纪念品,使观光效应扩散至巷弄商圈,展现「K内容」连向地方经济的通道。

大型文化活动波及住宿、交通、餐饮等广泛产业,尤以传统市场等贴近地方的商圈获暖意,意义重大。

惟欲使此效应不止于一次性,有意见指活动后仍须有留住游客的内容与基础建设。

华桥时报将文化产业视为流向街头的暖意,而非舞台上的华丽。当一场演出连向市场商家的当日营收,文化便化为经济。

BTS Busan Concert Effect: Foreign Tourists' Traditional-Market Spending Doubles

Spurred by BTS's Busan concert, foreign tourists' spending at traditional markets doubled. A flow confirming 'K-content' connecting to local commerce.
By Jo Gye-hyeon · 2026.06.16
문화·관광
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Around BTS's Busan concert, foreign tourists' spending at traditional markets roughly doubled, the Kyunghyang Shinmun reported, a case of a big concert drawing tourists whose effect spread even to local traditional-market commerce.

광고 문의 · 300×250

Foreign fans who came to Busan for the show spent on food and souvenirs at markets, spreading the tourism effect into alley commerce and showing a channel by which 'K-content' connects to the local economy.

Large cultural events ripple across a wide range of industries such as lodging, transport and food and beverage. That warmth reaching locally rooted commerce like traditional markets is especially meaningful.

Still, to keep such effects from being one-off, observers note the need for content and infrastructure that hold tourists even after the event.

Sinophone Bridge Times views the culture industry as warmth flowing into the streets, not glamour on a stage. When a single concert becomes a market vendor's daily revenue, culture becomes economy.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
광고 문의 · 970×90