중국 외교부 '호르무즈 해협, 조속히 안전·자유 통항 회복되길 희망'

環球網에 따르면 중국 외교부는 호르무즈 해협의 안전하고 자유로운 통항이 조속히 회복되기를 바란다고 밝혔다. 국제 무역과 에너지 수송의 핵심 통로인 만큼, 지역 안정과 원활한 항행이 국제사회의 공동 이익에 부합한다는 것이다.

강패산 기자 · 2026.06.16

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

環球網 보도를 종합하면 중국 외교부는 정례 브리핑에서 호르무즈 해협의 안전하고 자유로운 통항이 가능한 한 빨리 회복되기를 희망한다는 입장을 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

외교부는 호르무즈 해협이 국제 무역과 에너지의 중요한 통로라며, 지역의 안전·안정과 원활한 통항을 유지하는 것이 국제사회의 공동 이익에 부합한다고 강조했다.

중국은 해협의 항행 문제 해결이 군사적 개입이 아니라 휴전과 평화적 대화를 통해 이루어져야 한다는 입장을 거듭 밝혀 왔다. 정상적 통항 회복에 대한 국제사회의 공동 관심을 거론하며, 관련 당사자들이 호응할 것을 촉구했다.

호르무즈 해협은 세계 원유 해상 수송의 상당 부분이 지나는 길목으로, 통항 차질은 곧 국제 에너지 가격과 공급망에 영향을 준다. 중국을 비롯한 주요 수입국에게는 직접적인 관심사다.

이번 발언은 중동 정세와 관련한 정례 브리핑 답변으로, 중국은 대화와 외교를 통한 긴장 완화를 일관되게 주문해 왔다.

華橋時報는 해협 문제를 특정국 책임론으로 단정하지 않는다. 항행 안전은 수출입국 모두의 공동 이익인 만큼, 사실과 각 당사자의 입장을 함께 전한다.

中國外交部：希望霍爾木茲海峽盡早恢復安全自由通行

據環球網，中國外交部表示，希望霍爾木茲海峽的安全自由通行盡早恢復。作為國際貿易與能源運輸的關鍵通道，維持區域穩定與航行暢通，符合國際社會共同利益。

本報記者姜佩珊 · 2026.06.16

綜合環球網報導，中國外交部於例行記者會表示，希望霍爾木茲海峽的安全、自由通行盡早恢復。

광고 문의 · 300×250

外交部強調，霍爾木茲海峽是國際貿易與能源的重要通道，維護區域安全穩定與通行暢通，符合國際社會共同利益。

中國一再表明，解決海峽航行問題應透過停火與和平對話，而非軍事介入。並提及國際社會對恢復正常通行的共同關切，籲相關各方積極回應。

霍爾木茲海峽是全球原油海運相當比例的必經之地，通行受阻即牽動國際能源價格與供應鏈，對包括中國在內的主要進口國是直接關切。

此次發言為就中東局勢的例行記者會答問，中國一貫主張以對話與外交緩和緊張。

華橋時報不將海峽問題斷為特定國家責任論。航行安全為進出口國共同利益，我們並陳事實與各方立場。

中国外交部：希望霍尔木兹海峡尽早恢复安全自由通行

据环球网，中国外交部表示，希望霍尔木兹海峡的安全自由通行尽早恢复。作为国际贸易与能源运输的关键通道，维持区域稳定与航行畅通，符合国际社会共同利益。

本报记者姜佩珊 · 2026.06.16

综合环球网报导，中国外交部于例行记者会表示，希望霍尔木兹海峡的安全、自由通行尽早恢复。

광고 문의 · 300×250

外交部强调，霍尔木兹海峡是国际贸易与能源的重要通道，维护区域安全稳定与通行畅通，符合国际社会共同利益。

中国一再表明，解决海峡航行问题应透过停火与和平对话，而非军事介入。并提及国际社会对恢复正常通行的共同关切，吁相关各方积极回应。

霍尔木兹海峡是全球原油海运相当比例的必经之地，通行受阻即牵动国际能源价格与供应链，对包括中国在内的主要进口国是直接关切。

此次发言为就中东局势的例行记者会答问，中国一贯主张以对话与外交缓和紧张。

华桥时报不将海峡问题断为特定国家责任论。航行安全为进出口国共同利益，我们并陈事实与各方立场。

China's Foreign Ministry Hopes the Strait of Hormuz Restores Safe, Free Passage Soon

Per Huanqiu, China's Foreign Ministry said it hopes safe and free passage through the Strait of Hormuz is restored as soon as possible. As a key channel for international trade and energy, keeping the region stable and passage smooth serves the common interests of the international community.

By Kang Pae-san · 2026.06.16

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Drawing on Huanqiu's reports, China's Foreign Ministry said at a regular briefing that it hopes safe and free passage through the Strait of Hormuz is restored as soon as possible.

광고 문의 · 300×250

The ministry stressed that the Strait of Hormuz is an important channel for international trade and energy, and that maintaining regional safety and stability and smooth passage serves the common interests of the international community.

China has repeatedly said that resolving the strait's navigation issue should come through a ceasefire and peaceful dialogue rather than military intervention. Citing the international community's shared concern over restoring normal passage, it urged relevant parties to respond.

The Strait of Hormuz is a chokepoint for a substantial share of the world's seaborne crude, so any disruption affects international energy prices and supply chains—a direct concern for major importers including China.

The remarks were answers at a regular briefing on the Middle East situation; China has consistently called for easing tension through dialogue and diplomacy.

Sinophone Bridge Times does not pin the strait issue on any single country. Since safe navigation is a shared interest of exporters and importers alike, we present the facts together with each party's position.