中 외교부, 호르무즈 정세에 "항행 안전·역내 평화" 강조

미·이란 합의로 호르무즈 해협 통항이 재개되는 가운데, 중국 외교부가 항행의 안전과 역내 평화·안정의 중요성을 강조했다.

강패산 기자 · 2026.06.16

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

미·이란 초기 합의로 호르무즈 해협의 통항이 재개되는 흐름 속에서, 중국 외교부가 항행의 안전과 중동 역내의 평화·안정이 모두에게 중요하다는 입장을 밝혔다고 環球網이 전했다. 에너지 수송로의 안정이 세계 경제에 미치는 영향을 짚은 것이다.

광고 문의 · 300×250

호르무즈 해협은 세계 원유 해상 수송의 핵심 통로로, 중국을 포함한 주요 수입국의 에너지 안보와 직결된다. 통항 정상화는 공급 안정과 가격 진정에 도움이 된다.

중국 측은 관련 당사국 간 대화를 통한 긴장 완화를 지지한다는 원론적 입장을 재확인했다. 외교적 해법을 통한 안정이 모두의 이익에 부합한다는 취지다.

전문가들 사이에서는 미·이란 휴전의 지속성을 신중히 지켜봐야 한다는 견해가 나온다. 합의의 이행 단계가 남아 있는 만큼 낙관은 이르다는 것이다.

華橋時報는 외교적 발언을 입장과 이해관계의 두 축으로 읽는다. 항행의 안전이라는 보편적 가치 뒤에는, 에너지 수송로에 의존하는 수입국들의 공통된 현실이 있다.

中外交部就荷莫茲局勢強調「航行安全與區域和平」

美伊協議使荷莫茲海峽通航重啟之際，中國外交部強調航行安全與區域和平穩定的重要性。

本報記者姜佩珊 · 2026.06.16

據環球網報導，在美伊初步協議使荷莫茲海峽通航重啟的走勢中，中國外交部表示航行安全與中東區域和平穩定對各方都重要，點明能源運輸線穩定對世界經濟的影響。

광고 문의 · 300×250

荷莫茲海峽是全球原油海運核心通道，與包含中國在內的主要進口國能源安全直接相關。通航正常化有助供給穩定與價格趨緩。

中方重申支持透過相關當事國對話緩和緊張的原則立場，意指以外交解決促成穩定符合各方利益。

專家間有意見認為，美伊停火的持續性仍須審慎觀察；協議尚有履行階段，樂觀為時尚早。

華橋時報以立場與利害兩軸解讀外交發言。航行安全此一普世價值之後，是依賴能源運輸線的進口國共同的現實。

中外交部就荷莫兹局势强调「航行安全与区域和平」

美伊协议使荷莫兹海峡通航重启之际，中国外交部强调航行安全与区域和平稳定的重要性。

本报记者姜佩珊 · 2026.06.16

据环球网报导，在美伊初步协议使荷莫兹海峡通航重启的走势中，中国外交部表示航行安全与中东区域和平稳定对各方都重要，点明能源运输线稳定对世界经济的影响。

광고 문의 · 300×250

荷莫兹海峡是全球原油海运核心通道，与包含中国在内的主要进口国能源安全直接相关。通航正常化有助供给稳定与价格趋缓。

中方重申支持透过相关当事国对话缓和紧张的原则立场，意指以外交解决促成稳定符合各方利益。

专家间有意见认为，美伊停火的持续性仍须审慎观察；协议尚有履行阶段，乐观为时尚早。

华桥时报以立场与利害两轴解读外交发言。航行安全此一普世价值之后，是依赖能源运输线的进口国共同的现实。

China's Foreign Ministry Stresses 'Navigation Safety and Regional Peace' on Hormuz

As the U.S.-Iran deal reopens traffic through the Strait of Hormuz, China's foreign ministry emphasized the importance of navigation safety and regional peace and stability.

By Kang Pae-san · 2026.06.16

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Amid the reopening of Hormuz traffic under the initial U.S.-Iran accord, China's foreign ministry said navigation safety and Middle East regional peace and stability matter to all sides, Huanqiu reported, noting the impact of stable energy routes on the world economy.

광고 문의 · 300×250

The Strait of Hormuz is a core artery for the world's seaborne crude, tied directly to the energy security of major importers including China. Normalized traffic helps supply stability and calmer prices.

Beijing reaffirmed its principled position of supporting de-escalation through dialogue among the parties concerned, implying that stability via diplomatic solutions serves everyone's interests.

Some experts say the durability of the U.S.-Iran truce should be watched carefully; with implementation stages remaining, optimism is premature.

Sinophone Bridge Times reads diplomatic statements along two axes: position and interest. Behind the universal value of navigation safety lies the shared reality of importers that depend on energy routes.