華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

월드컵 그라운드 밖 잡음… 입국 거부된 소말리아 심판, FIFA가 전액 보전

북중미 월드컵 개막 직후, 미국 입국이 거부된 소말리아 출신 심판 오마르 아르탄에게 FIFA가 월드컵 수당 전액을 지급하기로 했다. 대회 운영을 둘러싼 입국·이동 문제가 그라운드 밖 변수로 떠올랐다.
유선경 기자 · 2026.06.15
橋국제·스포츠
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

올림픽스닷컴 등에 따르면, 미국 입국을 거부당한 소말리아 출신 심판 오마르 아르탄에게 FIFA가 월드컵 참가 수당을 전액 지급하기로 했다. 본인의 책임이 아닌 사유로 합류하지 못한 데 따른 조치다.

광고 문의 · 300×250

이번 사례는 여러 나라에서 열리는 대회 특성상 심판·관계자의 입국과 이동이 새로운 운영 변수임을 드러냈다. 경기 결과 못지않게 행정·이동 문제가 대회의 매끄러운 진행을 좌우할 수 있다는 점이 부각됐다.

월드컵은 6월 14일에도 활기를 띠었다. 사상 최소 규모 출전국인 쿠라소가 휴스턴에서 독일과 데뷔전을 치렀고, 에콰도르는 필라델피아에서 코트디부아르와 첫 경기를 가졌다.

그라운드 위 명승부와 별개로, 대규모 국제대회를 여러 도시·국가에서 동시에 운영하는 일의 복잡성도 함께 드러났다. 입국 정책과 이동 보장이 향후 대회 운영의 과제로 남았다.

世界盃場外插曲 遭拒入境的索馬利亞裁判 FIFA全額補償

美洲世界盃開幕後，遭美國拒絕入境的索馬利亞裁判奧馬爾·阿坦，FIFA決定全額支付其世界盃酬勞。賽會的入境與移動問題，成為場外變數。
本報記者 柳善卿 · 2026.06.15
橋국제·스포츠
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據Olympics.com等，遭美國拒絕入境的索馬利亞裁判奧馬爾·阿坦，FIFA決定全額支付其世界盃酬勞。此乃因非其本人責任之事由而未能參與所採取的措施。

광고 문의 · 300×250

此例顯示，在多國舉辦的賽會特性下，裁判與相關人員的入境與移動已成新的運作變數。行政與移動問題，可能與賽果同等左右賽會能否順暢進行。

世界盃於6月14日亦熱鬧進行。史上規模最小的參賽國庫拉索於休士頓對德國踢出首戰，厄瓜多則於費城迎戰象牙海岸。

與場上精采對決並行的，是在多城多國同時運作大型國際賽會的複雜性。入境政策與移動保障，成為日後賽會運作之課題。

世界杯场外插曲 遭拒入境的索马利亚裁判 FIFA全额补偿

美洲世界杯开幕后，遭美国拒绝入境的索马利亚裁判奥马尔·阿坦，FIFA决定全额支付其世界杯酬劳。赛会的入境与移动问题，成为场外变数。
本报记者 柳善卿 · 2026.06.15
橋국제·스포츠
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据Olympics.com等，遭美国拒绝入境的索马利亚裁判奥马尔·阿坦，FIFA决定全额支付其世界杯酬劳。此乃因非其本人责任之事由而未能参与所采取的措施。

광고 문의 · 300×250

此例显示，在多国举办的赛会特性下，裁判与相关人员的入境与移动已成新的运作变数。行政与移动问题，可能与赛果同等左右赛会能否顺畅进行。

世界杯于6月14日亦热闹进行。史上规模最小的参赛国库拉索于休士顿对德国踢出首战，厄瓜多则于费城迎战象牙海岸。

与场上精采对决并行的，是在多城多国同时运作大型国际赛会的复杂性。入境政策与移动保障，成为日后赛会运作之课题。

World Cup Off the Pitch: FIFA to Pay a Barred Somali Referee in Full

Soon after the North American World Cup kicked off, FIFA decided to pay Somali referee Omar Artan his full World Cup fee after he was denied entry to the US. Entry and travel issues emerged as an off-pitch variable.
By Yu Seon-gyeong · 2026.06.15
橋국제·스포츠
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per Olympics.com and others, FIFA decided to pay Somali referee Omar Artan his full World Cup fee after he was refused entry to the United States, a step taken because he could not join for reasons beyond his control.

광고 문의 · 300×250

The case shows that, given a tournament hosted across several countries, the entry and movement of referees and officials is a new operational variable. Administrative and travel issues can shape a smooth tournament as much as results.

The World Cup was lively on June 14, too. Curacao, the smallest nation ever to qualify, made its debut against Germany in Houston, while Ecuador opened against Cote d'Ivoire in Philadelphia.

Alongside the contests on the pitch, the complexity of running a major international event across many cities and countries was on display. Entry policy and travel guarantees remain a challenge for future tournaments.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 올림픽스닷컴 (Olympics.com)
· ESPN
광고 문의 · 970×90