華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만, 4개 공항서 에볼라 무료 채혈검사… 두 나라발 입국자 대상

이달 들어 대만 보건당국이 콩고민주공화국·우간다발 무증상 입국자를 대상으로 4개 국제공항에서 자율 무료 채혈검사를 시행 중이다. WHO의 국제 공중보건 비상사태 선포에 따른 국경 방역 강화다.
형덕창 기자 · 2026.06.15
橋대만·사회
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

聯合報·自由時報 등에 따르면, 대만 위생복리부(衛生福利部)는 6월 3일부터 30일까지 타이베이 쑹산·타오위안·타이중·가오슝 등 4개 국제공항에서, 최근 콩고민주공화국과 우간다 여행 이력이 있는 무증상 입국자를 대상으로 무료 자율 채혈검사를 제공한다고 밝혔다.

광고 문의 · 300×250

이는 세계보건기구(WHO)가 5월 두 나라의 에볼라바이러스 감염증 유행을 '국제 공중보건 비상사태(PHEIC)'로 선포한 데 따른 조치다. 질병관제서(疾病管制署)는 두 나라의 여행경보를 제3급 '경고(Warning)'로 올렸다.

검사는 강제가 아닌 자율로, 검역관이 방호장비를 갖추고 HEPA 설비를 갖춘 채혈실에서 전혈 5㎖를 채취한다. 위생복리부는 6월 2일부터 두 나라 거주자에 대한 입국 비자 발급을 잠정 중단하고, 21일 이내 두 나라 여행 이력이 있는 입국자에게 21일간 자율건강관리를 요청했다.

華橋時報는 방역 정보를 과장 없이 사실 위주로 전한다. 감염병 대비는 국적과 무관하게 대만에 거주하거나 왕래하는 모든 이의 안전에 닿는 사안이며, 우리는 시행 기간·대상·절차 등 실용 정보를 함께 정리한다.

臺灣4機場提供伊波拉免費採血 針對2國入境者

本月起，臺灣衛生單位於4座國際機場，對具剛果民主共和國、烏干達旅遊史之無症狀入境者提供自願免費採血。此為因應WHO宣布國際關注公共衛生緊急事件後的邊境防疫強化。
本報記者 邢德昌 · 2026.06.15
橋대만·사회
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據聯合報、自由時報等報導，臺灣衛生福利部表示，自6月3日至30日，於臺北松山、桃園、臺中、高雄等4座國際機場，針對近期具剛果民主共和國與烏干達旅遊史之無症狀入境旅客，提供免費自願採血檢驗。

광고 문의 · 300×250

此係因應世界衛生組織(WHO)於5月將兩國伊波拉病毒感染疫情列為「國際關注公共衛生緊急事件(PHEIC)」所採取的措施。疾病管制署已將兩國旅遊疫情建議等級提升至第三級「警告(Warning)」。

採檢屬自願而非強制，由檢疫官穿戴防護裝備，於具HEPA設備之採檢室採「全血」5毫升。衛福部並自6月2日起暫停發給兩國居民入境簽證，並要求21天內具兩國旅遊史之入境者配合「自主健康管理21天」。

華橋時報以事實為主、不誇大地呈現防疫資訊。傳染病防範與國籍無關，攸關在臺居住或往來者的安全，我們一併整理實施期間、對象與流程等實用資訊。

台湾4机场提供伊波拉免费采血 针对2国入境者

本月起，台湾卫生单位于4座国际机场，对具刚果民主共和国、乌干达旅游史之无症状入境者提供自愿免费采血。此为因应WHO宣布国际关注公共卫生紧急事件后的边境防疫强化。
本报记者 邢德昌 · 2026.06.15
橋대만·사회
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据联合报、自由时报等报导，台湾卫生福利部表示，自6月3日至30日，于台北松山、桃园、台中、高雄等4座国际机场，针对近期具刚果民主共和国与乌干达旅游史之无症状入境旅客，提供免费自愿采血检验。

광고 문의 · 300×250

此系因应世界卫生组织(WHO)于5月将两国伊波拉病毒感染疫情列为「国际关注公共卫生紧急事件(PHEIC)」所采取的措施。疾病管制署已将两国旅游疫情建议等级提升至第三级「警告(Warning)」。

采检属自愿而非强制，由检疫官穿戴防护装备，于具HEPA设备之采检室采「全血」5毫升。卫福部并自6月2日起暂停发给两国居民入境签证，并要求21天内具两国旅游史之入境者配合「自主健康管理21天」。

华桥时报以事实为主、不夸大地呈现防疫资讯。传染病防范与国籍无关，攸关在台居住或往来者的安全，我们一并整理实施期间、对象与流程等实用资讯。

Taiwan Offers Free Ebola Blood Screening at Four Airports for Arrivals From Two Nations

This month, Taiwan's health authorities began offering voluntary free blood screening at four international airports for asymptomatic arrivals with travel history to DR Congo and Uganda — a border tightening after the WHO declared a public-health emergency of international concern.
By Hyeong Deok-chang · 2026.06.15
橋대만·사회
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per United Daily News, Liberty Times and others, Taiwan's Ministry of Health and Welfare said that from June 3 to 30, four international airports — Taipei Songshan, Taoyuan, Taichung and Kaohsiung — would offer free voluntary blood testing for asymptomatic arrivals with recent travel history to DR Congo and Uganda.

광고 문의 · 300×250

The move follows the World Health Organization's May designation of the two countries' Ebola virus outbreaks as a public-health emergency of international concern (PHEIC). The Centers for Disease Control raised its travel notice for both to Level 3, 'Warning.'

Testing is voluntary rather than mandatory; quarantine officers in protective gear draw 5 ml of whole blood in HEPA-equipped rooms. From June 2, the ministry suspended entry visas for residents of the two countries and asked arrivals with travel history there in the past 21 days to observe 21 days of self-health management.

We report public-health information factually and without exaggeration. Regardless of nationality, epidemic preparedness bears on the safety of all who live in or pass through Taiwan, and we lay out practical details such as the period, eligibility and procedure.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報 (udn.com)
· 自由時報 (ltn.com.tw)
광고 문의 · 970×90