華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

10월 '검찰청 폐지' 초읽기… 검사 수사권 손에서 놓는다

검찰청을 폐지하고 공소청·중대범죄수사청으로 형사사법 체계를 재편하는 작업이 시행을 앞두고 있다. 검사는 수사 개시권을 잃고 기소와 공소유지에 집중하게 된다.
마약란 기자 · 2026.06.15
한국·정책

국회가 정부조직법 개정으로 검찰청 폐지를 확정한 가운데, 후속 입법인 공소청법 시행이 다가오고 있다고 경향신문이 전했다. 검찰은 10월 시행에 맞춰 '공소청'으로 간판을 바꾸고, 수사 개시권을 완전히 내려놓게 된다.

광고 문의 · 300×250

공소청법이 시행되면 검사는 영장 청구와 기소, 공소유지 업무만 맡는다. 금융·노동·환경 등 특정 직무 범위에서 경찰처럼 수사하는 특별사법경찰을 지휘하던 권한도 사라진다. 수사 기능 상당 부분은 신설되는 중대범죄수사청과 경찰로 넘어간다.

이재명 정부와 더불어민주당은 지난해 대선 직후부터 검찰개혁을 핵심 의제로 내걸고 '검찰청 폐지' 입법을 밀어붙였다. 수사와 기소를 분리해 검찰 권한을 분산하겠다는 구상으로, 한국 형사사법 체계의 큰 전환점으로 평가된다.

다만 체계 전환에 따른 실무 공백을 우려하는 목소리도 적지 않다. 진행 중인 사건의 관할과 인력 재배치, 새 기관 간 협업 체계가 자리 잡기까지 혼선이 불가피하다는 지적이다. 한국에 거주하는 외국인 입장에서도, 형사 사건에 연루될 경우 어느 기관이 수사·기소를 맡는지가 달라지는 만큼 변화의 흐름을 지켜볼 필요가 있다.

10月「廢止檢察廳」倒數 檢察官將交出偵查權

廢止檢察廳、改編為公訴廳與重大犯罪偵查廳的刑事司法體系改造,即將施行。檢察官將失去偵查啟動權,專注於起訴與維持公訴。
本報記者 馬若蘭 · 2026.06.15
한국·정책

據京鄉新聞報導,國會以政府組織法修正確定廢止檢察廳,後續立法的公訴廳法施行在即。檢察將配合10月施行更名為「公訴廳」,並完全放下偵查啟動權。

광고 문의 · 300×250

公訴廳法施行後,檢察官僅負責聲請令狀、起訴與維持公訴。其過去在金融、勞動、環境等特定職務範圍內,指揮如警察般偵查之特別司法警察的權限亦將消失。相當部分偵查機能將移交新設的重大犯罪偵查廳與警察。

李在明政府與共同民主黨自去年大選後即將檢察改革列為核心議題,強力推動「廢止檢察廳」立法。其構想為分離偵查與起訴、分散檢察權限,被評價為韓國刑事司法體系的重大轉折點。

惟憂心體系轉換帶來實務空窗者亦不在少數。有指出,在進行中案件的管轄、人力重配,以及新機關間協作體系站穩腳跟之前,混亂在所難免。對居韓外國人而言,若涉及刑事案件,由哪個機關偵查、起訴將有所不同,故有必要關注此一變化動向。

10月「废止检察厅」倒数 检察官将交出侦查权

废止检察厅、改编为公诉厅与重大犯罪侦查厅的刑事司法体系改造,即将施行。检察官将失去侦查启动权,专注于起诉与维持公诉。
本报记者 马若兰 · 2026.06.15
한국·정책

据京乡新闻报导,国会以政府组织法修正确定废止检察厅,后续立法的公诉厅法施行在即。检察将配合10月施行更名为「公诉厅」,并完全放下侦查启动权。

광고 문의 · 300×250

公诉厅法施行后,检察官仅负责声请令状、起诉与维持公诉。其过去在金融、劳动、环境等特定职务范围内,指挥如警察般侦查之特别司法警察的权限亦将消失。相当部分侦查机能将移交新设的重大犯罪侦查厅与警察。

李在明政府与共同民主党自去年大选后即将检察改革列为核心议题,强力推动「废止检察厅」立法。其构想为分离侦查与起诉、分散检察权限,被评价为韩国刑事司法体系的重大转折点。

惟忧心体系转换带来实务空窗者亦不在少数。有指出,在进行中案件的管辖、人力重配,以及新机关间协作体系站稳脚跟之前,混乱在所难免。对居韩外国人而言,若涉及刑事案件,由哪个机关侦查、起诉将有所不同,故有必要关注此一变化动向。

October Countdown to Abolishing the Prosecutors' Office; Prosecutors Lose Investigative Power

The overhaul that abolishes the Prosecutors' Office and recasts the criminal-justice system into a Public Prosecution Office and a Serious Crimes Investigation Agency is nearing implementation. Prosecutors will lose the power to open investigations and focus on indictment and trial work.
By Ma Yak-ran · 2026.06.15
한국·정책

With the National Assembly having confirmed abolition of the Prosecutors' Office through a government-organization law revision, the follow-up Public Prosecution Office Act is nearing effect, the Kyunghyang Shinmun reported. The prosecution will rebrand as the 'Public Prosecution Office' for the October start and relinquish the power to open investigations entirely.

광고 문의 · 300×250

Once the act takes effect, prosecutors will handle only warrant requests, indictments and the maintenance of prosecutions. Their authority to direct special judicial police, who investigate like police within specific fields such as finance, labor and the environment, will also vanish. Much of the investigative function moves to the new Serious Crimes Investigation Agency and the police.

The Lee Jae-myung government and the Democratic Party have made prosecution reform a core agenda since just after last year's presidential election, pushing through legislation to abolish the office. The aim is to separate investigation from indictment and disperse prosecutorial power, in what is seen as a major turning point for Korea's criminal-justice system.

Still, many worry about practical gaps from the transition. Critics note confusion is unavoidable until jurisdiction over pending cases, staff reassignment and inter-agency cooperation settle into place. For foreign residents in Korea, too, which agency handles investigation and indictment if they are caught up in a criminal case will change, making the shift worth watching.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문 (khan.co.kr)
· 한국일보
광고 문의 · 970×90