華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

바티칸에 울린 '6·15'… 李대통령 "평화의 불씨 아직 살아있다"

이재명 대통령이 유럽 순방 중 교황청에서 6·15 남북공동선언 26주년을 맞아 한반도 평화 의지를 밝혔다. "흡수통일을 추구하지 않는다"는 점을 거듭 분명히 하며, 출범 1년간의 긴장 완화 조치를 직접 거론했다.
방문연 기자 · 2026.06.15
한국·정치
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

이재명 대통령이 6월 14일(현지시간) 바티칸 성 바오로 대성전에서 열린 '평화와 연대를 위한 특별 미사'에서 기념연설을 통해 한반도 평화 복원 의지를 거듭 천명했다고 한국일보가 전했다. 26년 전 6월 15일 남북 정상이 분단 이후 처음으로 마주 앉아 공동선언을 발표한 일을 두고 그는 "오랜 적대와 긴장을 넘어 대화와 협력의 가능성을 전 세계에 알린 역사적 전환점"이라고 의미를 부여했다.

광고 문의 · 300×250

무엇을 약속했나

대통령은 "지금도 그 희망의 불씨가 살아있다고 확신한다"며 평화를 위해 가능한 모든 노력을 다하겠다고 밝혔다. 또한 정부가 출범 이후 대북 전단 살포와 확성기 방송 중단 같은 선제적 긴장 완화 조치를 취해 왔으며, 흡수통일이나 일방적 체제 경쟁을 추구하지 않는다는 입장을 분명히 해 왔다고 설명했다. 남북 간 우발적 충돌을 막고 군사적 신뢰를 회복하기 위한 노력도 이어가겠다고 덧붙였다.

이날 특별미사는 한국인으로는 처음으로 교황청 성직자부 장관에 임명된 유흥식 추기경이 집전했다. 종교적 색채가 짙은 자리에서 나온 대북 메시지라는 점에서, 국내 정치 일정보다는 국제 무대를 향한 평화 외교의 성격이 짙다는 해석이 나온다.

순방 일정과 맞물린 메시지

이번 연설은 9박 10일에 이르는 유럽 순방의 한 대목이다. 대통령은 벨기에·유럽연합(EU)·이탈리아·교황청을 거쳐 프랑스에서 열리는 주요 7개국(G7) 정상회의에 초청국 자격으로 참석할 예정이라고 청와대가 밝혔다. 6·15 기념연설이 순방 중반에 배치되면서, 한반도 평화 의제를 유럽 정상 외교와 연결하려는 의도가 읽힌다는 분석이다.

다만 남북 관계의 실제 동력은 아직 제한적이다. 북측의 호응이 뚜렷하지 않은 상황에서 일방적 긴장 완화 조치가 어디까지 이어질 수 있는지, 그리고 국내에서 흡수통일 포기 선언을 둘러싼 보수 진영의 반발을 어떻게 관리할지가 과제로 남는다.

재한 화인 사회의 시선

한반도 정세는 한국에 정착한 화인 가정과 유학생의 일상과도 무관하지 않다. 접경 지역의 긴장 완화는 관광·물류·인적 교류의 숨통을 틔우고, 반대로 군사적 불확실성은 한국 거주 외국인의 체감 안전과 자산 계획에 영향을 준다. 평화 기조가 말의 차원을 넘어 실질적 변화로 이어질지 지켜볼 일이다.

제3의 시각

華橋時報는 6·15 메시지를 한국 내부 정치, 북측의 반응, 그리고 이를 지켜보는 국제사회라는 세 층위에서 나란히 본다. 평화 선언의 언어는 어디서나 비슷하지만 그 무게는 듣는 위치에 따라 다르다. 우리는 한쪽의 기대나 다른 쪽의 의심에 기대지 않고, 사실을 나란히 두어 재한 화인 독자가 스스로 판단하도록 돕는다.

梵蒂岡響起「6·15」 李在明:「和平火種仍在」

李在明總統歐洲訪問期間,在教廷紀念6·15南北共同宣言26週年,重申半島和平意志。他再次明確「不追求吸收統一」,並親自提及執政一年間的緩和措施。
本報記者 方文燕 · 2026.06.15
한국·정치
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據韓國日報報導,李在明總統於6月14日(當地時間)在梵蒂岡聖保祿大殿舉行的「和平與團結特別彌撒」上發表紀念演說,再次表明恢復半島和平的意志。對於26年前的6月15日南北領導人分斷後首次對坐發表共同宣言,他賦予其「跨越長期敵對與緊張、向全世界宣告對話與合作可能性的歷史轉折點」之意義。

광고 문의 · 300×250

承諾了什麼

總統表示「至今仍確信那份希望的火種依然存在」,承諾將為和平竭盡所能。他並說明,政府上任以來已採取停止對北散發傳單、停止擴音器廣播等先制性緩和措施,明確不追求吸收統一或單方面體制競爭,並將持續努力防止南北偶發衝突、恢復軍事互信。

當日特別彌撒由韓國人首位獲任教廷聖職部部長的兪興植樞機主持。在宗教色彩濃厚的場合發出對北訊息,被解讀為比起國內政治日程,更具面向國際舞台的和平外交性質。

與訪問行程相扣的訊息

此次演說是長達九夜十天歐洲訪問的一環。據青瓦台表示,總統將經比利時、歐盟、義大利、教廷,並以受邀國身分出席在法國舉行的七國集團(G7)峰會。6·15紀念演說安排在訪問中段,被分析認為意在將半島和平議題與歐洲首腦外交相連結。

惟南北關係的實際動力仍有限。在北方未見明確回應之際,單方面緩和措施能持續到何種程度,以及如何在國內管理保守陣營對放棄吸收統一宣言的反彈,仍是課題。

在韓華人社會的目光

半島局勢與在韓落腳的華人家庭及留學生的日常並非無關。邊境地區緩和會為觀光、物流、人員交流帶來喘息,反之軍事不確定性則影響在韓外國人的安全體感與資產規劃。和平基調能否超越言語層面、化為實質變化,值得持續觀察。

第三種視角

華橋時報從韓國內部政治、北方反應、以及旁觀的國際社會三個層次並陳審視6·15訊息。和平宣言的語言處處相似,但其分量因聆聽位置而異。我們不偏向一方的期待或另一方的疑慮,而是並陳事實,助在韓華人讀者自行判斷。

梵蒂冈响起「6·15」 李在明:「和平火种仍在」

李在明总统欧洲访问期间,在教廷纪念6·15南北共同宣言26周年,重申半岛和平意志。他再次明确「不追求吸收统一」,并亲自提及执政一年间的缓和措施。
本报记者 方文燕 · 2026.06.15
한국·정치
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据韩国日报报导,李在明总统于6月14日(当地时间)在梵蒂冈圣保禄大殿举行的「和平与团结特别弥撒」上发表纪念演说,再次表明恢复半岛和平的意志。对于26年前的6月15日南北领导人分断后首次对坐发表共同宣言,他赋予其「跨越长期敌对与紧张、向全世界宣告对话与合作可能性的历史转折点」之意义。

광고 문의 · 300×250

承诺了什么

总统表示「至今仍确信那份希望的火种依然存在」,承诺将为和平竭尽所能。他并说明,政府上任以来已采取停止对北散发传单、停止扩音器广播等先制性缓和措施,明确不追求吸收统一或单方面体制竞争,并将持续努力防止南北偶发冲突、恢复军事互信。

当日特别弥撒由韩国人首位获任教廷圣职部部长的兪兴植枢机主持。在宗教色彩浓厚的场合发出对北讯息,被解读为比起国内政治日程,更具面向国际舞台的和平外交性质。

与访问行程相扣的讯息

此次演说是长达九夜十天欧洲访问的一环。据青瓦台表示,总统将经比利时、欧盟、义大利、教廷,并以受邀国身分出席在法国举行的七国集团(G7)峰会。6·15纪念演说安排在访问中段,被分析认为意在将半岛和平议题与欧洲首脑外交相连结。

惟南北关系的实际动力仍有限。在北方未见明确回应之际,单方面缓和措施能持续到何种程度,以及如何在国内管理保守阵营对放弃吸收统一宣言的反弹,仍是课题。

在韩华人社会的目光

半岛局势与在韩落脚的华人家庭及留学生的日常并非无关。边境地区缓和会为观光、物流、人员交流带来喘息,反之军事不确定性则影响在韩外国人的安全体感与资产规划。和平基调能否超越言语层面、化为实质变化,值得持续观察。

第三种视角

华桥时报从韩国内部政治、北方反应、以及旁观的国际社会三个层次并陈审视6·15讯息。和平宣言的语言处处相似,但其分量因聆听位置而异。我们不偏向一方的期待或另一方的疑虑,而是并陈事实,助在韩华人读者自行判断。

'June 15' Echoes in the Vatican: Lee Says 'Peace's Embers Still Glow'

On his Europe tour, President Lee Jae-myung marked the 26th anniversary of the inter-Korean June 15 declaration at the Holy See, reaffirming his commitment to peninsular peace. He again stressed Seoul does not seek absorption, citing a year of de-escalation steps.
By Bang Mun-yeon · 2026.06.15
한국·정치
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

President Lee Jae-myung used a commemorative address at a 'Special Mass for Peace and Solidarity' in St. Paul's Basilica in the Vatican on June 14 local time to restate his resolve to restore peace on the peninsula, the Hankook Ilbo reported. Of the June 15 declaration 26 years ago, when the two Koreas' leaders sat across from each other for the first time since division, he called it 'a historic turning point that signaled to the world the possibility of dialogue and cooperation beyond long hostility.'

광고 문의 · 300×250

What he pledged

The president said he is 'convinced the embers of that hope still glow,' promising to do everything possible for peace. He noted that since taking office his government has taken pre-emptive de-escalation steps such as halting leaflet drops and loudspeaker broadcasts toward the North, and has made clear it does not pursue absorption or one-sided systemic competition, vowing to keep working to prevent accidental clashes and rebuild military trust.

The mass was celebrated by Cardinal Lazarus You Heung-sik, the first Korean named prefect of the Vatican's Dicastery for the Clergy. Delivering a message toward Pyongyang in so religious a setting was read as peace diplomacy aimed at the global stage rather than the domestic calendar.

A message timed to the tour

The address was one stretch of a 10-day European trip. The presidential office said Lee will pass through Belgium, the EU, Italy and the Holy See before attending the G7 summit in France as an invited guest. Placing the June 15 remarks midway through the tour was seen as an attempt to link the peace agenda to summit diplomacy in Europe.

Yet the actual momentum in inter-Korean ties remains limited. With no clear response from the North, questions linger over how far unilateral de-escalation can go, and how Seoul will manage conservative pushback at home over renouncing absorption.

How Korea's Chinese community sees it

The peninsula's security climate is not divorced from the daily lives of Chinese families and students settled in Korea. Easing tension along the border can open room for tourism, logistics and people-to-people exchange; conversely, military uncertainty weighs on foreign residents' sense of safety and financial plans. Whether the peace tone moves beyond words into real change bears watching.

A third perspective

Sinophone Bridge Times reads the June 15 message across three layers: Korea's internal politics, the North's reaction, and the watching international community. The language of peace declarations sounds alike everywhere, but its weight differs with where one stands. We lean on neither side's hopes nor the other's doubts, setting facts side by side so our Chinese readers in Korea can judge for themselves.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보 (chosun.com)
· 한국일보
· 세계일보
광고 문의 · 970×90