華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

문화·관광 새 랜드마크가 '오래된 둔황'에 새 멋을 입히다

環球網은 문화·관광 분야 새 랜드마크가 천년의 둔황(敦煌)에 새로운 풍취를 더하고 있다고 전했다. 모가오굴로 상징되는 실크로드 문화 도시가 여름 성수기를 앞두고 디지털·체험형 시설로 관람객을 맞는다.
주유민 기자 · 2026.06.15
중국·문화
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

環球網 보도에 따르면 간쑤성 둔황은 모가오굴(莫高窟)을 핵심으로 한 실크로드 문화의 거점으로, 새 문화·관광 시설이 더해지며 '오래된 도시의 새 멋'으로 주목받고 있다. 디지털 전시와 체험 콘텐츠가 전통 석굴 관람을 보완하는 방식이다.

광고 문의 · 300×250

둔황연구원은 올해 모가오굴 성수기 개방을 4월 1일부터 11월 30일까지로 안내했다. 여름철 관람 수요가 몰리는 만큼, 디지털 전시센터 등 분산 관람 시설이 본굴 보호와 관람 편의를 동시에 꾀한다.

보존과 체험의 균형

사막 기후 속 석굴 벽화는 빛·습도·인파에 취약하다. 이 때문에 둔황은 실물 관람을 보호하면서, 고해상도 디지털 영상과 체험 전시로 콘텐츠를 확장하는 길을 택해 왔다. 새 랜드마크는 이 균형을 한층 강화한 시도로 읽힌다.

여름 성수기와 단오 연휴 등 휴일이 겹치며 국내외 관광객이 몰리는 시기, 분산형 관람 시설은 혼잡을 줄이고 체류 경험의 질을 높이는 효과가 기대된다.

화인 사회의 문화 자산

실크로드와 둔황은 세계 화인 사회가 공유하는 문화 기억의 한 축이다. 한국 내 화인 가정에도 둔황은 '뿌리'를 잇는 상징적 장소로 받아들여진다. 環球網은 새 랜드마크가 전통과 현대 기술을 잇는 가교가 되고 있다고 전했다.

文旅新地標 為「古老敦煌」解鎖新風尚

環球網報導,文旅新地標正為千年敦煌增添新風采。以莫高窟為象徵的絲路文化名城,於暑期旺季前,以數位與體驗型設施迎接遊客。
本報記者 周裕民 · 2026.06.15
중국·문화
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據環球網報導,甘肅敦煌以莫高窟為核心,是絲路文化重鎮;隨新文旅設施加入,以「古城新風尚」受到矚目。數位展陳與體驗內容,正補足傳統石窟參觀的方式。

광고 문의 · 300×250

敦煌研究院公告,今年莫高窟旺季開放為四月一日至十一月三十日。夏季參觀需求集中,數位展示中心等分流設施,兼顧本窟保護與參觀便利。

保存與體驗的平衡

沙漠氣候下的石窟壁畫,對光照、濕度與人流相當脆弱。敦煌因而選擇在保護實體參觀的同時,以高解析數位影像與體驗展陳擴充內容。新地標被視為此一平衡的進一步強化。

暑期旺季適逢端午連假等假期,海內外遊客湧入之際,分流型參觀設施可望減少擁擠、提升停留體驗品質。

華人社會的文化資產

絲路與敦煌,是全球華人社會共享的文化記憶之一環。對在韓華人家庭,敦煌亦被視為連結「根」的象徵之地。環球網指出,新地標正成為連接傳統與現代技術的橋樑。

文旅新地标 为「古老敦煌」解锁新风尚

环球网报导,文旅新地标正为千年敦煌增添新风采。以莫高窟为象征的丝路文化名城,于暑期旺季前,以数位与体验型设施迎接游客。
本报记者 周裕民 · 2026.06.15
중국·문화
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据环球网报导,甘肃敦煌以莫高窟为核心,是丝路文化重镇;随新文旅设施加入,以「古城新风尚」受到瞩目。数位展陈与体验内容,正补足传统石窟参观的方式。

광고 문의 · 300×250

敦煌研究院公告,今年莫高窟旺季开放为四月一日至十一月三十日。夏季参观需求集中,数位展示中心等分流设施,兼顾本窟保护与参观便利。

保存与体验的平衡

沙漠气候下的石窟壁画,对光照、湿度与人流相当脆弱。敦煌因而选择在保护实体参观的同时,以高解析数位影像与体验展陈扩充内容。新地标被视为此一平衡的进一步强化。

暑期旺季适逢端午连假等假期,海内外游客涌入之际,分流型参观设施可望减少拥挤、提升停留体验品质。

华人社会的文化资产

丝路与敦煌,是全球华人社会共享的文化记忆之一环。对在韩华人家庭,敦煌亦被视为连结「根」的象征之地。环球网指出,新地标正成为连接传统与现代技术的桥梁。

A New Culture-Tourism Landmark Gives 'Ancient Dunhuang' a Fresh Style

Huanqiu reported that a new culture-and-tourism landmark is lending fresh appeal to the millennia-old city of Dunhuang. The Silk Road cultural hub, symbolized by the Mogao Caves, is welcoming visitors with digital and experiential facilities ahead of the summer peak season.
By Ju Yu-min · 2026.06.15
중국·문화
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Huanqiu, Dunhuang in Gansu province—anchored by the Mogao Caves—is a stronghold of Silk Road culture, and is drawing attention as an 'old city with new style' as new culture-tourism facilities are added. Digital exhibits and experiential content complement traditional cave viewing.

광고 문의 · 300×250

The Dunhuang Academy announced that the Mogao Caves' peak-season opening this year runs from April 1 to November 30. As summer demand concentrates, dispersal facilities such as a digital exhibition center balance protection of the caves with visitor convenience.

Balancing preservation and experience

In the desert climate, the cave murals are vulnerable to light, humidity and crowds. Dunhuang has therefore chosen to protect physical viewing while expanding content through high-resolution digital imagery and experiential displays. The new landmark reads as a further reinforcement of that balance.

With the summer peak overlapping holidays such as the Dragon Boat break, dispersal-style facilities are expected to ease congestion and improve the quality of the visit during periods of heavy domestic and international tourism.

A cultural asset for the Chinese community

The Silk Road and Dunhuang are part of the shared cultural memory of Chinese communities worldwide. For Chinese families in Korea, Dunhuang is regarded as a symbolic place linking them to their 'roots.' Huanqiu noted the new landmark is becoming a bridge between tradition and modern technology.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網 (huanqiu.com)
광고 문의 · 970×90